کتاب “آخوندف و صابر” اثری از م. ف. جعرف می‌باشد که توسط احمد شفایی به فارسی ترجمه شده است.
کتاب حاضر، زندگی‌نامه دو تن از بزرگ‌ترین آزادگان ایرانی در دوره معاصر است. دو اهل قلم، دو تن از کسانی که قلم را در راه شرافت، به رقص درآورده و در راه آزادی و آزادگی و انسانیت قدم برمی‌داشتند.
1- میرزا فتحعلی آخوندزاده که به میرزا فتحعلی آخوندف نیز مشهور بود، نمایشنامهنویس و آزادی‌خواه بزرگ ایرانی بود که در دوره قاجار می‌زیست. وی نخستین نمایشنامهنویس ایرانی و از پیشگامان ادبیات نو و پیشرو در ایران بود. بسیاری از مبارزان مشروطه، تحت‌تاثیر قلم و اندیشه او، پای در مسیر دشوار و سخت آزادی‌خواهی و ملی‌گرایی بگذاشتند.
ادیب و فیلسوفی مستعد بود. وی قلم وی سرشار از روح انسان‌دوستی و روحیه‌ای مبارز و آزادی‌خواه داشت. وی محدود مرز نبود و در آرزوی رشد افکار آزادی‌خواهی در سراسر دنیا و رسیدن مردمان جهان به آرمانی‌ترین جایگاه انسانی خویش، می‌بود. درعین‌حال، روحیه ایران‌گرایی و وطن‌پرستی عمیقی نیز داشت.
آخوندزاده در واپسین روزگار عمر خویش و در حالی‌که با بیماری دست و پنجه نرم می‌کرد، در نامه‌ای برای دوستی نوشته بود:
من به عنوان جزئی از ملت، غیر از سخن، آرزو، دوات و قلم، چیزی ندارم. هرچه در قوه داشتم، به‌کار بردم… تا پایان عمر باید بر روی عقیده خود پایدار بود…
2- میرزا علی‌اکبر صابر طاهرزاده، شاعر مبارز و نامدار عصر مشروطه بود. اشعار وی به‌اندازه‌ای عمیق و قدرتمند بود که در جان و تن آدمی نقش می‌بست. از همین‌روی بود که مشروطه‌خواهان به‌شدت متاثر از اشعار انقلابی این بزرگ‌مرد بوده و با اشعار او، با قدرت بیشتری به مبارزه علیه استبداد می‌پرداختند.
صابر در پیشرفت افکار در آن برهه حساس نقش سنگینی داشت. او شالوده‌ی مکتبی را پی ریخت که در آن با امید در قالب طنز و کنایه، روحیه مجاهدان راه آزادی را تقویت می‌کرد.
شهرت وی در دوران زندگی‌اش فراتر از مرزها بود. در سرتاسر آسیای غربی، خاور میانه و آسیای صغیر، شعرای مترقی، صابر را استاد معنوی خویش می‌دانستند و می‌کوشیدند به سبک وی، قلم‌رقصانی کنند. او به دو زبان فارسی و ترکی شعر می‌سرود و از همین‌روی، در خارج از مرزهای ایران نیز فارس‌زبانان و ترک‌زبانان، به خوبی شعر وی را درک می‌کردند.
مضمون اشعار وی، انتقادی، سیاسی و اجتماعی بود. او اشعار خود را به زبان طنز و با نیش و کنایه‌های هنرمندانه می‌سرود. از همین‌روی بود که بسیار موردتوجه قرار گرفت و اشعارش در دل و جان مردمان رسوخ می‌کرد. مثلا در بیتی می‌گوید:
تحمل می‌نمایند قوم ما هر بی‌حیایی را
تو این غافل ز عصیان‌ها، چه می‌کردی خداوندا؟
و در جای دیگری می‌گوید:
زین زندگی پست، به زنجیر جهالت
بهتر بُوَد ای جاهل، مُردن به سرِ دار
کتاب حاضر، شرح‌احوال، زندگی‌نامه و شرح افکار و اندیشه‌های این دو بزرگ‌مرد اهل قلم است. دو بزرگ‌مردی که در عصر خود، سرآمد دوران بودند و امروز به سختی نسل جوان که گریزان است از مطالعه، آن‌ها را می‌شناسد. این کتاب توسط کاربران کافه کتاب برای استفاده همگان، بارگزاری شده است.
دانلود کتاب آخوندف و صابر را به پژوهشگران تاریخ معاصر و تاریخ مشروطه، پیشنهاد می‌کنیم.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
