کتاب قدیمی ”لغات و اصطلاحات شاهکارهای ادبیات فارسی“ شامل اصطلاحات و لغاتی از کتابهای کلیله و دمنه، فارسی دبیرستان، گلستان سعدی، بوستان سعدی و دیوان حافظ، تالیف اکبر ترابی میباشد. این کتاب چاپ سال 1334 خورشیدی است.
معرفی این کتاب
تردیدی نیست که ما هرچه بیشتر با لغات و واژگان و اصطلاحات موجود در ادبیات فارسی مانوس شده و با آنها آشنایی پیدا کنیم، بدون شک در فهم آثار قدما و کتابهایی که هر یک به مثابه میراث ملی ما هستند، موفقتر خواهیم بود.
نویسنده دانشمند این کتاب نیز با نیل به همین موضوع، کوشیده است تا با آشنا کردن مخاطب با لغات و اصطلاحات موجود در مهمترین کتابهای فارسی، به جا انداختن معانی واژگان دشوار در میان مردم فارسیزبان ایران بزرگ، نقشی ایفا کرده باشد.
کتاب حاضر که در شمار یکی از مهمترین، خاصترین و غیراقتباسیترین کتابهای مربوط به فرهنگ لغات است، برای علاقمند به ادبیات و زبانشناسی در حکم گنجینهای ارزشمند است.
توجه داشته باشید که این کتاب، تنها نسخه باقیمانده از این اثر نایاب است که در سال 1334 خورشیدی منتشر شده و خوشبختانه به کوشش کاربران عزیز کافه کتاب، PDF شده و در این سایت بارگزاری گردیده تا شما بزرگواران از آن بهره برده و استفاده نمایید.
کتاب «لغات و اصطلاحات شاهکارهای ادبیات فارسی» یکی از منابع مهم و کاربردی برای مطالعه و فهم متون ادبی کلاسیک است؛ متونی که بسیاری از خوانندگان امروز با وجود علاقه به آنها، در برخورد با واژگان کهن، تعبیرهای اصطلاحی و ترکیبهای دیرآشنا دچار دشواری میشوند. این کتاب ارزشمند با رویکردی آموزشی و پژوهشی، واژگان و اصطلاحاتی را که در آثار شاخصی مانند گلستان و بوستان سعدی، کلیله و دمنه، و نیز برخی متنهای آموزشی رایج دیده میشوند، گردآوری و معناگذاری کرده است. همین ویژگی باعث شده این مجموعه نهتنها برای دانشجویان و پژوهشگران، بلکه برای علاقهمندان عادی ادبیات فارسی نیز مرجعی روشن، روان و قابلاستفاده باشد.
اهمیت چنین کتابی زمانی بیشتر آشکار میشود که بدانیم شاهکارهای ادبیات فارسی بر پایه لایههایی از زبان شکل گرفتهاند که بخش چشمگیری از آنها امروز کمتر کاربرد دارد. خواننده اگر معنای دقیق واژهها یا پیشزمینه فرهنگی برخی اصطلاحات را نداند، نمیتواند ارتباطی کامل با متن برقرار کند و به لایههای عمیقتر معنا برسد. کتاب ترابی این مانع را از میان برمیدارد و با توضیح شفاف لغات، مثالهای روشن و دستهبندی مناسب، مسیر فهم متون کلاسیک را برای مخاطبان هموار میکند. امتیاز دیگر کتاب، ارائه بعضی نکتههای نگارشی و املایی است که به بهبود مهارت نوشتاری خواننده نیز کمک میکند.
از آنجا که آثار کلاسیک ما سرشار از صنایع ادبی، تعابیر استعاری، ترکیبهای ویژه و آرایههای سبک خراسانی و عراقی هستند، آشنایی با واژگان و اصطلاحات آنها میتواند دریچهای تازه برای فهم ادبیات فارسی بگشاید. مطالعه این کتاب باعث میشود مخاطب با دقت و لذت بیشتری اشعار سعدی، حافظ، فردوسی، سنایی و دیگر بزرگان را بخواند و درک کند. افزون بر آن، پژوهشگران و مترجمان نیز میتوانند با اتکا به این اثر، تحلیلی دقیقتر از سبک و زبان متون داشته باشند.
کتاب «لغات و اصطلاحات شاهکارهای ادبیات فارسی» همچنین برای دانشآموزان و داوطلبان کنکور ادبیات فارسی سودمند است؛ زیرا بسیاری از متونی که در این کتاب بررسی شدهاند همانهایی هستند که در آزمونها مطرح میشوند. از این نظر، کتاب هم کارکرد آموزشی دارد و هم پژوهشی، و میتواند بهعنوان یک مرجع دائمی در کتابخانه علاقهمندان به زبان و ادبیات فارسی قرار گیرد.
علیاکبر ترابی از پژوهشگران علاقهمند به ادبیات فارسی و متون کهن است و سالها در زمینه زبانشناسی تاریخی، متون کلاسیک و آموزش ادبیات فعالیت کرده است. او با گردآوری این کتاب، کوشیده است پلی میان زبان امروز و ادبیات کلاسیک ایجاد کند و خوانندگان را به جهان واژهها و اصطلاحات اصیل فارسی نزدیکتر سازد.
در کافهکتاب بخوانید:
ایران و مصر در زمان داریوش
باغ ارواح
وکیل مدافع جدید
جلوگیری از هکشدن وایفای
نقش روی دیوار
آخرین لبخند
دانلود کتاب لغات و اصطلاحات شاهکارهای ادبیات فارسی (PDF)
دانلود رایگان کتاب PDF نایاب لغات و اصطلاحات شاهکارهای ادبیات فارسی را به همه دوستداران ادبیات فارسی و علاقمندان و دانشجویان و محصلان و محققان زبانشناسی پیشنهاد میکنیم.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: لغات و اصطلاحات شاهکارهای ادبیات فارسی
گردآورنده: اکبر ترابی
سال چاپ: 1334 خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدود 13 مگابایت
تعداد صفحات: 100 برگ الکترونیکی
English Description: There is no doubt that the more we become familiar with the words, terms, and expressions found in Persian literature, the more successful we will be in understanding the works of the ancients and the books that are our national heritage. The scholarly author of this book has also tried to achieve the same goal by familiarizing the audience with the words and terms found in the most important Persian books, and has played a role in clarifying the meanings of difficult words among the Persian-speaking people of Greater Iran. The present book, which is one of the most important, most special, and most original books on vocabulary, is a valuable treasure for those interested in literature and linguistics.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)
