کتاب فیزیکدانها عنوان یک نمایشنامه مشهور و جنجالی به قلم فردریک دورنمات میباشد. این کتاب توسط رضا کرمرضایی به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۲۹ خورشیدی منتشر گردیده است.
معرفی کتاب «فیزیکدانها» اثر فریدریش دورنمات
کتاب «فیزیکدانها» یکی از برجستهترین نمایشنامههای قرن بیستم است که بهقلم فریدریش دورنمات، نویسنده مطرح سوئیسی، نوشته شده و نخستینبار در سال ۱۹۶۲ منتشر شد. این اثر با ترکیب طنز تلخ، فلسفه، نقد اجتماعی و تعلیق، یکی از ماندگارترین آثار ادبیات نمایشی جهان محسوب میشود. دورنمات در این نمایشنامه به شکلی هوشمندانه نقش علم، اخلاق و قدرت را به چالش میکشد و مخاطب را با پرسشهایی عمیق درباره مسئولیت دانشمندان و سرنوشت بشریت روبهرو میسازد.
«فیزیکدانها» از جمله آثاری است که با وجود گذشت دههها از انتشار آن، همچنان تازه، قابل تأمل و متناسب با چالشهای جهان معاصر است. از بحران هستهای و مسابقه تسلیحاتی گرفته تا پیشرفتهای فزاینده در حوزه هوش مصنوعی، این نمایشنامه امروز بیش از هر زمان دیگری معنا پیدا میکند.
خلاصه داستان نمایشنامه
داستان در یک آسایشگاه روانی خصوصی به نام «لس سرف» رخ میدهد؛ مکانی که سه فیزیکدان مشهور در آن نگهداری میشوند. هر سه نفر ظاهراً دچار توهم هستند:
- یکی خود را آلبرت اینشتین معرفی میکند.
- دیگری باور دارد که آیزاک نیوتن است.
- و سومی، یعنی شخصیت اصلی، «موبیوس»، وانمود کرده که با فرشتگان در ارتباط است.
در ابتدای داستان، دو پرستار بهدست اینشتین و نیوتن کشته میشوند. پلیس وارد ماجرا میشود اما پیچیدگی داستان زمانی آشکار میشود که مخاطب درمییابد این دو نفر نه دیوانهاند و نه تصادفی در این آسایشگاه حضور دارند. آنها مأموران ویژهای هستند که قصد دارند فرمولهای علمی موبیوس را بهدست آورند؛ فرمولهایی که توانایی ایجاد انقلابی در تکنولوژی و البته فاجعهای برای بشریت را دارند.
موبیوس فاش میکند که وانمود به جنون کرده تا جهان را از دانش خطرناکی که بهدست آورده محافظت کند. اما او نمیداند که همه این اتفاقات، زیر نظر مدیر آسایشگاه رخ داده و او سالهاست قصد تصاحب این فرمولها را دارد.
پایانبندی نمایش یکی از تلخترین و تکاندهندهترین پایانها در ادبیات نمایشی است؛ پایانی که به مخاطب هشدار میدهد: دانش بدون اخلاق، انسانیت را در معرض نابودی قرار میدهد.
موضوعات اصلی و درونمایهها
۱. مسئولیت اخلاقی دانشمندان
دورنمات در این نمایشنامه تأکید میکند که دانشمندان نمیتوانند نسبت به پیامدهای تحقیقات خود بیتفاوت باشند. علم، همانقدر که قدرت خلق پیشرفت دارد، توان نابودی جهان را نیز دارد.
۲. نقش قدرت در کنترل دانش
این اثر نشان میدهد که دولتها، سازمانها و صاحبان قدرت همیشه در تلاشاند علم را ابزاری برای منافع خود کنند.
سؤال اصلی نمایشنامه این است:
چه کسی باید مالک حقیقت علمی باشد؛ یک فرد، یک دولت یا هیچکس؟
۳. مرز باریک میان عقل و جنون
در «فیزیکدانها» این پرسش مطرح میشود که آیا گاهی دیوانگی واقعیترین واکنش در برابر جهانی آشفته نیست؟ شخصیت موبیوس نمونهای از دانایی است که بار سنگین دانش، او را به سوی انزوا میکشاند.
۴. طنز تلخ و نقد اجتماعی
دورنمات با طنزی گزنده حماقت بشر، مسابقه تسلیحاتی، زیادهخواهی قدرتها و بیپروایی علم را نقد میکند؛ طنزی که باعث میشود اثر هم سرگرمکننده باشد و هم اندیشمندانه.
دانلود چند کتاب گوناگون:
کوشانیان و ساسانیان
رمز عشق
سلام آقا
عهد اردشیر
سفره اطعمه
چرا باید «فیزیکدانها» را بخوانیم؟
- این اثر یکی از مهمترین نمایشنامههای فلسفی قرن بیستم است.
- موضوعات آن با چالشهای امروز بشر مانند سیطره تکنولوژی و پیشرفت هوش مصنوعی کاملاً همخوانی دارد.
- طنز سیاه و روایت پرکشش آن، خواننده را در تمام لحظات درگیر نگه میدارد.
- اثر یادآور این حقیقت است که هیچ پیشرفتی بدون مسئولیت اخلاقی قابل اعتماد نیست.
«فیزیکدانها» کتابی است که حتی پس از پایان مطالعه، ذهن خواننده را آسوده نمیگذارد. این نمایشنامه توان آن را دارد که دیدگاه افراد نسبت به علم، قدرت و اخلاق را متحول کند.
معرفی نویسنده: فردریک دورنمات
فریدریش دورنمات (Friedrich Dürrenmatt) نویسنده، نمایشنامهنویس و نمایشنامهپرداز برجسته سوئیسی است که بهخاطر آثار فلسفی، سیاسی و طنز تلخش شناخته میشود. او در سال ۱۹۲۱ متولد شد و آثارش در سراسر جهان مورد توجه قرار گرفته است.
دورنمات با خلق آثاری همچون «ملاقات بانوی سالخورده»، «بازی در تاریکی» و «فیزیکدانها»، جایگاه خود را بهعنوان یکی از مهمترین نویسندگان تئاتر مدرن تثبیت کرده است.
دانلود کتاب نمایشنامه فیزیکدانها (PDF)
شناسنامه کتاب
نام کتاب: فیزیکدانها
نویسنده: فردریک دورنمات
مترجم: رضا کرمرضایی
سال چاپ: ۱۳۲۹ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم کتاب: کمابیش ۷ مگابایت
تعداد صفحات: ۹۳ برگ الکترونیکی
توضیحات کتاب به زبان انگلیسی:
“The Physicists” is one of Friedrich Dürrenmatt’s most influential and thought-provoking works, blending dark humor, philosophical reflection, and social criticism in the form of a gripping modern tragedy. Set in a seemingly ordinary psychiatric institution, the play follows three physicists whose identities, motives, and moral dilemmas reveal a deeper commentary on the dangerous intersection of scientific knowledge and political power. Dürrenmatt uses the unfolding mystery and the unsettling behavior of his characters to explore the ethical responsibilities of scientists, the misuse of knowledge by authorities, and the thin boundary between sanity and madness. As relevant today as it was at the time of its publication, “The Physicists” remains a powerful reminder that scientific progress without moral accountability can threaten the future of humanity.”
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)
