کتاب گفتو گوی شبانه عنوان نمایشنامهای از فردریک دورنمات از متفکران برجسته اهل کشور سوییس، میباشد. این کتاب که توسط کاربران تهیه و ارسال گردیده است، یک نسخه قدیمی و بسیار نایاب، چاپ سال ۱۳۴۹ خورشیدی میباشد.
معرفی نمایشنامه «گفتوگوی شبانه»
نمایشنامه «گفتوگوی شبانه» یکی از آثار تاملبرانگیز و کمتر شناختهشده فریدریش دورنمات است؛ اثری مختصر اما عمیق که در بستری مینیمال، مفاهیم پیچیدهای مانند قدرت، اخلاق، حقیقت و مسئولیت انسانی را پیش روی خوانندگان قرار میدهد. دورنمات در این نمایشنامه برخلاف برخی آثار بزرگتر خود، از ساختارهای پرزرقوبرق نمایشی فاصله میگیرد و به جای آن، یک فضای محدود، کمنفس و بسته را انتخاب میکند؛ فضایی که بیشتر بر دیالوگ و برخورد اندیشهها استوار است تا بر کنشهای بیرونی. «گفتوگوی شبانه» بیشتر شبیه اتاق بازجویی فلسفی است که شخصیتها در آن نه تنها با یکدیگر بلکه با بخشی از وجدان و گذشته خود روبهرو میشوند.
در این نمایشنامه، دورنمات با مهارتی کمنظیر نشان میدهد که چگونه روابط انسانی میتوانند در تاریکیِ شب، وقتی نقابها کنار میروند، شکل واقعی خود را پیدا کنند. او تضاد میان ادعاهای اخلاقی و واقعیتهای تلخ را برجسته میکند و به خوانندگان اجازه میدهد شاهد گسستهایی باشند که در سکوت و تنهایی آشکار میشوند. هر جمله، هر مکث و هر پرسش در متن به شکلی طراحی شده که مخاطبان را در موقعیت پرسشگری قرار دهد؛ به گونهای که خود آنها نیز ناچار شوند مرز میان حقیقت و مصلحت را جستوجو کنند.
یکی از جذابیتهای «گفتوگوی شبانه» این است که اثر را میتوان از زوایای مختلف خواند. برخی آن را یک متن روانشناختی میدانند، برخی اثری سیاسی، و گروهی آن را یک نمایشنامه اخلاقی و هستیشناختی تفسیر میکنند. این چندلایگی باعث شده نمایشنامه کوچک دورنمات، جایگاهی مهم در میان آثار نمایشی قرن بیستم به دست آورد. متن، کوتاه است اما فشار معنایی بسیار بالایی دارد و خوانندگان را تا پایان درگیر میکند. دورنمات عمداً پاسخ نمیدهد، بلکه فقط شرایطی میآفریند تا خوانندگان خود به پاسخ برسند. شاید به همین دلیل است که «گفتوگوی شبانه» همچنان اثری زنده و قابل تفسیر باقی مانده است.
فضای اثر با نوعی ابهام و تاریکی همراه است. شخصیتها نه کاملاً معصوماند و نه کاملاً گناهکار. همین خاکستری بودن، نمایشنامه را به جهان واقعی نزدیک میکند؛ جهانی که در آن انتخابها ساده نیستند و حقیقت همیشه چهرهای چندگانه دارد. نکته مهم دیگر، توجه دورنمات به طنز تلخ است. او در دل مکالمات سنگین، رگههایی از کنایه و طنز ظریف قرار میدهد تا نشان دهد در دل تاریکترین موقعیتها نیز تناقضهای خندهداری نهفته است. این طنز، همانند بسیاری از آثار او، ابزاری برای نقد ساختار قدرت و افشای پوچی ادعاهای قطعی است.
«گفتوگوی شبانه» از آن دسته نمایشنامههایی است که خوانندگان را وادار به مکث میکند. پس از پایان متن، سکوتی در ذهن شکل میگیرد؛ سکوتی که حاصل روبهرو شدن با پرسشهای اصلی انسان است. اثر، راهحل ارائه نمیدهد، بلکه خوانندگان را در برابر خودشان قرار میدهد. شاید همین ویژگی باعث شده که این نمایشنامه برای مخاطبانی که به ادبیات اندیشهمحور علاقه دارند، اثری ارزشمند باشد. اقتضای ساختار اثر این است که بیشتر از آنکه برای اجرای صحنهای عظیم مناسب باشد، برای مطالعه شخصی یا اجرای کوچک و جمعوجور ایدهآل است؛ جایی که تماشاگران بتوانند تمام تمرکز خود را بر گفتوگوها بگذارند.
در مجموع، «گفتوگوی شبانه» نمایشنامهای است که با وجود حجم اندک، از نظر مفهومی بسیار غنی و پرچالش است. دورنمات با استفاده از سادهترین ابزارها، پیچیدهترین لایهها را میسازد و نشان میدهد که نمایشنامهنویسی میتواند حتی در قالب یک گفتوگوی محدود، به عمیقترین سطوح تفکر انسانی برسد. اگر مخاطبان به آثاری علاقهمند هستند که ذهن را درگیر میکنند و پس از پایان خوانش همچنان ادامه دارند، این نمایشنامه از بهترین انتخابها است.
زندگینامه فریدریش دورنمات
فریدریش دورنمات (Friedrich Dürrenmatt) یکی از برجستهترین نویسندگان، نمایشنامهنویسان و متفکران سوئیسی قرن بیستم است. او در سال ۱۹۲۱ در روستای کنولفینگن به دنیا آمد و از همان کودکی در محیطی مذهبی، هنردوست و روشنفکر رشد کرد. پدرش کشیش بود و همین موضوع باعث شد دورنمات از همان ابتدا با مفاهیمی مانند اخلاق، گناه، حقیقت و عدالت درگیر شود؛ مفاهیمی که بعدها به بخش ثابت آثارش تبدیل شدند.
دورنمات تحصیلات خود را در رشتههای فلسفه، ادبیات و علوم طبیعی ادامه داد. علاقه او به فلسفه، بهویژه به آثار نیچه، کافکا و دیگر نویسندگان اگزیستانسیالیست، جهانبینیاش را شکل داد. همین پیشزمینه باعث شد که آثار او اغلب با پرسشهای بنیادین انسانی، پوچی ساختارها و تناقضهای اخلاقی سروکار داشته باشند. او در کنار نویسندگی، طراحی و نقاشی نیز انجام میداد و این چندمهارته بودن در شیوه تصویرسازی ذهنی آثارش کاملاً مشهود است.
مسیر حرفهای دورنمات با نمایشنامهنویسی آغاز شد. او خیلی زود نشان داد که توانایی خلق طنز تلخ، موقعیتهای پیچیده و شخصیتهای بهیادماندنی را دارد. آثار معروف او مانند «ملاقات با بانوی سالخورده» و «فیزیکدانها» در سراسر جهان اجرا شدند و او را به یکی از تاثیرگذارترین چهرههای تئاتر مدرن تبدیل کردند. طنز دورنمات همیشه لایهای ژرف دارد؛ طنزی که میتواند همزمان بخنداند و زخمی بر جای بگذارد. او با استفاده از اغراق، پارادوکس و موقعیتهای تراژیک-کمیک، نقدی تند بر بیعدالتیها، فساد قدرت و ضعفهای انسانی وارد میکند.
دورنمات علاوه بر نمایشنامه، رمان، داستان کوتاه و مقاله نیز نوشت. نگاه او همیشه بر این اصل استوار بود که انسان موجودی گرفتار در جهان پیچیده و غیرقابل پیشبینی است. او بر این باور بود که تئاتر باید حقیقت جهان را نه سادهسازی کند و نه آرایش دهد بلکه باید آشفتگی و تناقض آن را نشان دهد. همین دیدگاه باعث شد بهعنوان یکی از مهمترین چهرههای تئاتر پوچی شناخته شود.
فریدریش دورنمات در سال ۱۹۹۰ درگذشت اما میراث ادبی او همچنان زنده است. آثارش در دانشگاهها تدریس میشوند، روی صحنههای مهم اجرا میشوند و همچنان الهامبخش نویسندگان و هنرمندان هستند. او یکی از آن نویسندگانی است که توانست میان تفکر فلسفی و بیان هنری پیوندی قوی برقرار کند و این پیوند در هر خط از آثارش دیده میشود.
دانلود کتاب نمایشنامه گفتگوی شبانه (PDF)
شناسنامه کتاب
نام کتاب: گفت و گوی شبانه
نویسنده: فردریک دورنمات
مترجم: علیرضا مهینی
سال چاپ: ۱۳۴۹ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم کتاب: کمابیش ۶ مگابایت
تعداد صفحات: ۱۱۴ برگ الکترونیکی
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)
