مقاله ”رسالت هرمنوتیک“ پژوهشی علمی و پژوهشی از پل ریکور می‌باشد که با همت و تلاش مراد فرهادپور و یوسف اباذری، به فارسی ترجمه شده است. این مقاله توسط کاربران تهیه و ارسال شده و شما می‌توانید آن را به صورت رایگان در زیر توضیحات کتاب، با کلیک بر روی دکمه «دریافت»، دانلود بفرمایید.
هرمنوتیک چیست؟
هرمنوتیک (Hermeneutics) یکی از شاخه‌های فلسفه و علوم انسانی است که به بررسی اصول و روش‌های تفسیر متون می‌پردازد. این علم در ابتدا برای تفسیر متون دینی و مقدس به کار می‌رفت، اما بعدها در زمینه‌های مختلفی مانند ادبیات، حقوق، فلسفه و علوم اجتماعی گسترش یافت. در این مقاله، مفهوم هرمنوتیک، تاریخچه آن و دیدگاه‌های مختلف درباره این علم را بررسی می‌کنیم.
واژه “هرمنوتیک” از ریشه یونانی ἑρμηνεύειν (hermēneuein) گرفته شده که به معنای “تفسیر کردن” یا “بیان کردن” است. این واژه به نام هرمس، خدای پیام‌آور در اساطیر یونان، نسبت داده می‌شود که وظیفه انتقال پیام خدایان به انسان‌ها را داشت. هرمنوتیک در ساده‌ترین تعریف، علم تفسیر و تأویل است؛ اما در سطحی گسترده‌تر، به مطالعه چگونگی درک و فهم معنا در متون مختلف می‌پردازد.
تاریخچه هرمنوتیک
در یونان باستان، فیلسوفانی مانند افلاطون و ارسطو به تفسیر متون و مفاهیم فلسفی پرداختند. ارسطو در کتاب *فن شعر* درباره تفسیر شعر و متن سخن گفته است.
در دوره رنسانس، هرمنوتیک عمدتاً به عنوان روشی برای تفسیر متون دینی به‌ویژه انجیل و قرآن به کار می‌رفت. متفکرانی مانند آگوستین قدیس و ابن رشد در این زمینه نقش داشتند.
در قرن نوزدهم، هرمنوتیک از یک روش محدود برای تفسیر متون دینی به یک فلسفه عام برای فهم و تفسیر تبدیل شد. فریدریش شلایرماخر و ویلهلم دیلتای از جمله متفکرانی بودند که تأکید کردند هر متن باید در بستر تاریخی و فرهنگی خود فهمیده شود.
در قرن بیستم، فیلسوفانی مانند مارتین هایدگر و هانس-گئورگ گادامر هرمنوتیک را به سطحی عمیق‌تر بردند. گادامر در کتاب حقیقت و روش استدلال کرد که فهم همیشه در چارچوب پیش‌فرض‌ها و تاریخمندی ما قرار دارد و هیچ تفسیری نمی‌تواند کاملاً عینی باشد.
انواع هرمنوتیک
۱. هرمنوتیک کلاسیک
این نوع هرمونوتیک بر فهم دقیق و روشن متن تأکید دارد و می‌کوشد مقصود نویسنده را کشف کند. درواقع علمی است برای بازشناسی افکار و اندیشه‌های نویسنده یا خالق اثر که با نام هرمنوتیک کلاسیک شناخته می‌شود.
۲. هرمنوتیک فلسفی
گادامر و هایدگر این رویکرد را گسترش دادند. آن‌ها معتقد بودند که درک ما از متون همیشه تحت تأثیر پیش‌زمینه‌های ذهنی و فرهنگی ما قرار دارد.
۳. هرمنوتیک انتقادی
متفکرانی مانند پل ریکور و یورگن هابرماس به بررسی نقش قدرت، ایدئولوژی و زبان در تفسیر متون پرداختند. از همین روی مبحث انتقادی این موضوع، دارای طرفداران بسیاری است.
اهمیت هرمنوتیک در دنیای امروز
امروزه هرمنوتیک نه‌تنها در فلسفه، بلکه در حوزه‌هایی مانند علوم اجتماعی، روان‌شناسی، تاریخ و حتی هوش مصنوعی کاربرد دارد. این علم به ما کمک می‌کند تا متون، سنت‌ها و فرهنگ‌های مختلف را عمیق‌تر درک کنیم و از سوءتفاهم‌های زبانی و فرهنگی جلوگیری کنیم.
هرمونوتیک به عنوان علم تفسیر و تأویل متون، از گذشته تا به امروز تحول یافته است. این علم به ما نشان می‌دهد که فهم یک متن تنها وابسته به کلمات آن نیست، بلکه تحت تأثیر پیش‌زمینه‌های ذهنی، تاریخی و فرهنگی ما قرار دارد. شناخت هرمنوتیک می‌تواند به ما در درک بهتر متون دینی، فلسفی، ادبی و حتی علمی کمک کند و دریچه‌ای نو به سوی فهم عمیق‌تر جهان پیرامون ما بگشاید.
بخشی از متن PDF رسالت هرمنوتیک
هرمنوتیک نظریه علم فهم است در زمینه روابطش با تفسیر متون. هرمنوتیکی که مبتنی بر معناشناسی است، تمایل به از هم گسیختن تبیین و فهم دارد و اما جستجو برای سازگاری و مکمل همدیگر پنداشتن این دو، از نقطه نظر معرفت‌شناختی، مبین جهت‌یابی هرمنوتیک به راهنمایی مفهوم متن است.
دانلود مقاله رسالت هرمنوتیک (PDF)
دانلود رایگان PDF نایاب رسالت هرمنوتیک را به همه علاقمندان و دوست‌داران جامعه‌شناسی و فلسفه، پیشنهاد می‌کنیم. این مقاله توسط کاربران ارسال شده است و دانلود آن برای همه به صورت رایگان، امکانپذیر می‌باشد.
شناسنامه کتاب
نام مقاله: هرمنوتیک چیست؟
نویسنده: پل ریکور
مترجم: مراد فرهادپور و یوسف اباذری
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
تعداد صفحات: 32 برگ الکترونیکی
Description about this PDF in English
Hermeneutics is a branch of philosophy and humanities that studies the principles and methods of interpreting texts. This science was initially used to interpret religious and sacred texts, but later expanded to various fields such as literature, law, philosophy, and social sciences. In this article, we examine the concept of hermeneutics, its history, and different perspectives on this science.
The word “hermeneutics” comes from the Greek root ἑρμηνεύειν (hermēneuein), which means “to interpret” or “to express.” The word is attributed to Hermes, the messenger god in Greek mythology, who was responsible for conveying the messages of the gods to humans. Hermeneutics, in its simplest definition, is the science of interpretation and interpretation; but on a broader level, it is the study of how meaning is understood and understood in various texts.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
