The Iranian Languages, edited by Gernot Windfuhr, is a seminal work that offers an in-depth exploration of the Iranian branch of the Indo-European language family. Published by Routledge in 2009 as part of their Language Family Series, this volume spans 872 pages and encompasses contributions from 17 leading linguists. It systematically examines the evolution, structure, and diversity of Iranian languages from ancient times to the modern era.
کتاب «The Iranian Languages» به سردبیری گرنوت ویندفور (Gernot Windfuhr) یکی از جامع‌ترین منابع در زمینه زبان‌های ایرانی است که در سال ۲۰۰۹ توسط انتشارات روتلج منتشر شده است. این اثر در مجموعه «Routledge Language Family Series» قرار دارد و به بررسی دقیق زبان‌های ایرانی از دوران باستان تا معاصر می‌پردازد.
Scope and Structure
The book is meticulously organized into 16 chapters, each dedicated to a specific language or group within the Iranian family. It covers three primary historical stages:
- Old Iranian: Languages such as Avestan (and Zoroastrian people) and Old Persian (the Achaemenid empire).
- Middle Iranian: Including Middle Persian, Sogdian, Khwarezmian, and Khotanese.
- New Iranian: Modern languages like Persian (Farsi, Dari, Tajik), Kurdish, Balochi, Pashto, Zazaki, Parachi, and the Pamir languages.
Each chapter delves into phonology, morphology, syntax, lexis, and sociolinguistic aspects, providing annotated examples and sample texts to illustrate key features.
کتاب «The Iranian Languages» با هدف ارائه یک نمای کلی و جامع از زبان‌های ایرانی تألیف شده است. این اثر شامل مقالاتی از متخصصان برجسته در حوزه زبان‌شناسی ایرانی است که به بررسی زبان‌های ایرانی در سه دوره اصلی می‌پردازند:
- ایرانی باستان: شامل زبان‌هایی مانند اوستایی و فارسی باستان.
- ایرانی میانه: شامل زبان‌هایی مانند پهلوی و سغدی.
- ایرانی نو: شامل زبان‌هایی مانند فارسی، کردی، بلوچی و پشتو.
هر فصل از کتاب به یک زبان یا گروه زبانی خاص اختصاص دارد و به بررسی جنبه‌های مختلف آن زبان از جمله آواشناسی، صرف و نحو، واژگان و تحول تاریخی آن می‌پردازد. این کتاب از بهترین آثار پژوهشی تاریخ ایران باستان است.
Academic Significance
This volume is recognized as a comprehensive reference for scholars and students interested in Iranian linguistics. It not only presents detailed grammatical analyses but also discusses historical developments and language contact phenomena. The inclusion of lesser-studied languages like Parachi and Wakhi highlights the book’s commitment to covering the full spectrum of the Iranian linguistic landscape.
ساختار و محتوای کتاب
کتاب شامل موارد و مطالب زیر است:
- مقدمه: ارائه یک نمای کلی از خانواده زبان‌های ایرانی و ویژگی‌های مشترک آن‌ها.
- زبان‌های ایرانی باستان: بررسی زبان‌هایی مانند اوستایی و فارسی باستان.
- زبان‌های ایرانی میانه: تحلیل زبان‌هایی مانند پهلوی، سغدی، خوارزمی و …
- زبان‌های ایرانی نو: مطالعه زبان‌هایی مانند فارسی، کردی، بلوچی، پشتو، زازاکی و …
- تحولات زبانی: بررسی تغییرات آوایی، صرفی و نحوی در طول زمان.
- پیوست‌ها و منابع: ارائه منابع و مراجع برای مطالعات بیشتر.
ویژگی‌های برجسته کتاب
- جامعیت: پوشش گسترده‌ای از زبان‌های ایرانی در دوره‌های مختلف تاریخی.
- تخصصی بودن: مقالات نوشته شده توسط متخصصان برجسته در حوزه زبان‌شناسی ایرانی.
- ساختار منظم: تقسیم‌بندی منطقی و منظم فصول برای سهولت در مطالعه.
- منابع غنی: ارائه منابع و مراجع معتبر برای پژوهش‌های بیشتر.
اهمیت کتاب در مطالعات زبان‌شناسی ایرانی
«The Iranian Languages» به عنوان یک منبع مرجع در مطالعات زبان‌شناسی ایرانی شناخته می‌شود. این کتاب برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به زبان‌های ایرانی بسیار مفید است و می‌تواند به عنوان یک راهنمای جامع در این حوزه مورد استفاده قرار گیرد.
کتاب «The Iranian Languages» به سردبیری گرنوت ویندفور، یک منبع بی‌نظیر و جامع در زمینه زبان‌های ایرانی است که می‌تواند برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به این حوزه بسیار مفید باشد. ساختار منظم، محتوای تخصصی و منابع غنی، این کتاب را به یک مرجع اصلی در مطالعات زبان‌شناسی ایرانی تبدیل کرده است.
About the Editor of The IRANIAN Languages
Gernot Windfuhr is Professor Emeritus of Iranian Studies at the University of Michigan. His extensive research encompasses Persian and Iranian linguistics, literature, and pre-Islamic Iranian religions. Windfuhr’s editorial leadership ensures the volume’s scholarly rigor and comprehensive coverage.
درباره گرنوت ویندفور
گرنوت ویندفور (Gernot Windfuhr) استاد بازنشسته دانشگاه میشیگان در رشته مطالعات خاورمیانه است. او تخصص ویژه‌ای در زبان‌شناسی ایرانی دارد و آثار متعددی در این زمینه منتشر کرده است. ویندفور نقش مهمی در تدوین و ویرایش این کتاب داشته و با همکاری متخصصان مختلف، اثری جامع و مرجع در زمینه زبان‌های ایرانی ارائه داده است.
Ideal Readership
The Iranian Languages serves as an essential resource for:
- Linguists specializing in Indo-European or Iranian languages.
- Students pursuing studies in historical linguistics or Middle Eastern languages.
- Researchers interested in language evolution and typology.
- Anyone seeking a detailed understanding of the Iranian language family’s diversity.
Download The IRANIAN Languages PDF Book
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
