همه پژوهشگران بر این نظریه متفق هستند که کوروش بزرگ، بزرگ‌ترین و دادگرترین و تواناترین شخصیت بشری در طول تاریخ بوده است. همچنین کتیبه کوروش نیز به عنوان مهم‌ترین یادگار و یادبود وی، به عنوان اثری ماندگار در تاریخ بشر، روشن‌کننده راه ماست. اما راز بزرگ کتیبه کوروش چیست که او را در میان تمام ابنای بشر فارغ از هر رنگ و نژاد و قوم ودین و مذهبی، مورد احترام قرار داده است؟ و همچنین پیش‌بینی کوروش در این کتیبه برای آینده جهان در چیست؟
کوروش بزرگ هخامنشی
کوروش کبیر بدون شک یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های برجسته تاریخی است. او از آن جهت که بر خلاف دیگر حکما و فرمانداران وشاهان و رییسان دنیای قدیم و دنیای جدید، به عدالت حکومت می‌کرد، از خون‌ریزی و ریختن خون دشمنان پرهیز می‌نمود، و همچون پدر، بر مردمان حکومت می‌کرد، همواره مورد تحسین و احترام مردمان قرار داشته و دارد.
Cyrus the Great is undoubtedly one of the most important historical figures. He was respected because, unlike other sages, governors, kings, and presidents of the old and new worlds, he ruled with justice, avoided shedding the blood of his enemies, and ruled over the people like a father.
کتیبه کوروش چیست؟
کوروش چند کتیبه کوچک و بزرگ از خود به یادگار گذاشت که متن همه آن‌ها را در کتاب کتیبه‌های کوروش می‌توانید بخوانید و با نگرش وی آشنا شوید:
اما در میان آثار برجای مانده از وی، کتیبه مشهوری با نام «منشور کوروش» وجود دارد که امروزه به آن لقب «نخستین منشور حقوق بشر در جهان» را داده‌اند. این کتیبه، مشهورترین و عظیم‌ترین یادگار کوروش است که وی آن را برای آیندگان به میراث گذاشته است. سال‌هاست که پژوهشگران و مردم دنیا، در پی دستیابی به راز بزرگ کتیبه کوروش هستند. اما به راستی این راز چیست؟
But among the works left by him, there is a famous inscription called “Cyrus cylinder“, which today is called “the first charter of human rights in the world”. This inscription is the most famous and huge monument of Cyrus, which he left as a legacy for future generations. For years, researchers and people of the world have been searching for the great secret of the Cyrus inscription. But what is this secret?
راز کتیبه کوروش
برای شناخت راز بزرگ کتیبه کوروش، باید به نظر و قول محققان و پژوهشگران بزرگ و بزرگ‌ترین مورخان بشریت استناد کنیم. مورخانی که هر یک برای دستیابی به راز کوروش بزرگ، کوشش‌ها نموده‌اند.
هرودوت:
هرودوت پدر علم تاریخ، (بخوانید: هرودوت کیست؟) در کتاب تاریخ هرودوت می‌نویسد:
«ایرانیان، کوروش را پدر خود می‌دانند و او را با نام پدر، خطاب می‌کنند.»
این نکته بسیار مهمی است. هرودوت به صورت غیر مستقیم می‌گوید که راز ماندگاری نام کوروش در تاریخ، نگاه پدرانه وی به ملت خویش است. برخلاف دیگر شاهان که ملت را رعیت خود می‌دانستند، نگاه کوروش به ملت ایران، نگاه پدر و فرزندی بود.
گزنفون:
گزنفون فیلسوف و مورخ یونانی در کتاب کوروشنامه، از کوروش به عنوان نخستین دادگر جهان و کسی که هرگز بر ملت زیردست خود ستم روا نداشت، نام برده است. آیا راز ماندگاری کوروش در تاریخ، دادگری اوست؟
نویسندگان کتاب‌های دینی:
تقریبا تمام ادیان، کوروش را ستایش کرده‌اند. در کتاب تورات، کوروش با القاب مسیح، منجی، رهاننده، و پادشاه برگزیده خداوند یاد شده است. در قرآن نیز به کوروش لقب ذوالقرنین داده شده است و او را به شکل ویژه‌ای ستوده‌اند. این موضوع به ادیان ماقبل ادیان ابراهیمی نیز مربوط می‌شود. مثلا پیروان خدایان باستانی مردوک، بعل و نبو نیز از کوروش به نیکی یاد کرده‌اند.
پژوهشگران امروزی:
تقریبا تمام پژوهشگران امروزی، راز بزرگ کتیبه کوروش را در آن بندهایی می‌دانند که او به شکل ویژه‌ای با نوید صلح و دوستی، خطاب به مردمان عنوان کرده است:
«من بدون جنگ به شهر بابل پای گذاشتم. مردم در پیش گام من شاخه‌های سبز ریختند و من به آن‌ها نوید دوستی و آشتی و سازش دادم. من اجازه ندادم که به مردم شکست خورده تعدی گردد و آیین و رسوم و دین و مذهب‌شان را گرامی داشتم.»
آن‌ها معتقدد که راز بزرگ کتیبه کوروش دقیقا در همین جملات است که او به ما درس صلح و دوستی داده و ما را از ظلم و ستم و دست‌درازی به مال و منال هم‌نوعان خود، بر حذر داشته است. موضوعی که حتی در متن سنگ قبر کوروش کبیر نیز منعکس شده است.
بهمن انصاری:
بهمن انصاری مورخ معاصر (بخوانید: بهمن انصاری کیست؟) که در کتاب کتیبه‌های کوروش، به شرح زندگینامه کوروش بزرگ پرداخته و تمام کتیبه‌های کوروش بزرگ -و کامل‌ترین ترجمه منشور کوروش بزرگ– را از خط میخی باستان به پارسی امروزی ترجمه کرده است، معتقد است که راز کتیبه کوروش کبیر، در پیامی است که او برای آیندگان به یادگار گذاشته و در میان جملات خود، این راز را مخفی کرده است. این راز چیست؟ این راز درواقع نه برای مردمان عادی، که برای حاکمان و فرمانروایان نوشته شده است. او به صورت پوشیده و در لفافه می‌گوید که اگر می‌خواهید در تاریخ، نام نیکی از خود به جای بگذارید، باید طوری حکومت کنید که مردم شما را دوست داشته باشند. آن کس که مردم از سر ترس، به فرمان او گردن نهند، پس از مرگ آن فرمانده، و هنگامی که ترس مردم فروبریزد، بدنامی‌اش فریاد زده خواهد شد. اما کسی که برای مردم آسایش و آرامش و عدل و داد و مهربانی فراهم آورد، قرن‌ها پس از مرگش نیز نامش جاودان خواهد بود و مردم او را به نیکی یاد خواهند کرد.
کتیبه کوروش، روشنگر راه ماست
حقیقت آن است که هر یک از مورخان بزرگ در طول تاریخ بشریت، از نخستین مورخ: هرودوت تا واپسین مورخ: بهمن انصاری، راز کتیبه کوروش را آن‌گونه که درک کرده‌اند، بیان نموده‌اند. هر یک از این رمزگشایی‌ها می‌تواند درست باشد. اما هنوز نمی‌توان با اطمینان و دقت گفت که راز کتیبه کوروش چه است؟
به‌راستی به نظر شما، راز بزرگ کتیبه کوروش چیست؟
