کتاب ”سونات اشباح“ عنوان نمایشنامه مشهوری است که توسط اگوست استریندبرگ آفریده شده است. این کتاب به کوشش دکتر حسین‌علی طباطبایی به زبان شیرین پارسی برگردان شده و در سال ۱۳۵۸ خورشیدی به چاپ رسیده است.
معرفی نمایشنامه سونات اشباح
سونات اشباح (The Ghost Sonata) یکی از مشهورترین آثار اُگوست استریندبرگ، نویسنده و نمایشنامه‌نویس نامدار سوئدی است. این نمایشنامه که در سال 1907 میلادی نوشته شده، در سبک اکسپرسیونیسم و نمادگرایی جای می‌گیرد و یکی از آثار برجسته تئاتر مدرن به شمار می‌رود. سونات اشباح بخشی از سه‌گانه‌ای موسوم به «تئاتر مرموز» (Chamber Plays) است که در سال‌های پایانی عمر استریندبرگ نوشته شد..
خلاصه داستان
داستان نمایشنامه سونات اشباح درباره پسری جوان است که وارد دنیایی عجیب، پررمز و راز و وهم‌آلود می‌شود. او با شخصیتی مرموز به نام “هومل پیر” آشنا می‌شود و وارد خانه‌ای می‌شود که ساکنان آن، نمادهایی از روح‌های آشفته، دروغ، ریا و زندگی نزیسته هستند. در این فضای کابوس‌وار، حقیقت‌های پنهان‌شده برملا می‌شوند و مرز میان واقعیت و خیال، زنده و مرده از میان می‌رود.
دانلود چند نمایشنامه دیگر:
آرایشگر شهر سیویل
عروسی خون
آخر بازی
هنری پنجم
اتاق پذیرایی
نقد سونات اشباح
نمایشنامه سونات اشباح یکی از پیچیده‌ترین و عمیق‌ترین آثار نمایشی قرن بیستم است. استریندبرگ در این اثر، با الهام از فرم موسیقایی «سونات»، ساختاری سه‌پرده‌ای خلق می‌کند که در آن شخصیت‌ها همچون نت‌های موسیقی به تدریج تکامل می‌یابند. مضمون اصلی اثر، تقابل حقیقت و ظاهر، گناه‌های پنهان، فروپاشی انسان در جامعه مدرن، و جست‌وجوی رستگاری است.
در این نمایش، سبک اکسپرسیونیستی با جلوه‌هایی از سوررئالیسم ترکیب می‌شود؛ فضاها تغییر می‌کنند، زمان می‌لرزد، و واقعیت گویی کابوسی بی‌پایان است. «خانه» در این اثر، نمادی از دنیای معاصر است که در ظاهر زیبا و مجلل ولی در درون پوسیده و پر از خیانت و تزویر است.
منتقدان نمایشنامه را یکی از نخستین تجربه‌های موفق تئاتر روانشناختی و نمادین دانسته‌اند و آن را پیش‌زمینه‌ای برای آثار نویسندگانی چون ساموئل بکت و اوژن یونسکو می‌دانند.
اگوست استریندبرگ کیست؟
اُگوست استریندبرگ (August Strindberg) در ۲۲ ژانویه ۱۸۴۹ در استکهلم، سوئد به دنیا آمد و در ۱۴ مه ۱۹۱۲ درگذشت. او نویسنده، نمایشنامه‌نویس، نقاش، و عکاسی پیشرو بود که تاثیرات عمیقی بر ادبیات و تئاتر مدرن گذاشت.
زندگی استریندبرگ پر از تحولات فکری، بحران‌های روحی و چالش‌های شخصی بود. او از پیشگامان ادبیات مدرن سوئد و از چهره‌های کلیدی تئاتر واقع‌گرایانه و سپس نمادگرا محسوب می‌شود. آثار اولیه‌اش واقع‌گرایانه و اجتماعی بودند، اما در سال‌های بعد به سمت سبک‌های روانشناختی، سوررئالیستی و اکسپرسیونیستی گرایش یافت.
استریندبرگ با نگاهی تند و تلخ به جامعه، دین، روابط زن و مرد، و روان انسان شناخته می‌شود. او نویسنده‌ای بود که پیش از زمان خود می‌اندیشید و تاثیر شگرفی بر ادبیات نمایشی قرن بیستم گذاشت.
دانلود کتاب سونات اشباح (PDF)
دانلود کتاب نایاب و PDF سونات اشباح را به علاقمندان به مطالعه آثار ادبی کلاسیک و دوست‌داران مطالعه نمایشنامه‌های کلاسیک پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب ارزشمند توسط کاربران تدارک دیده شده و در کافه کتاب بارگزاری گردیده است. کتاب چاپ سال ۱۳۵۸ خورشیدی است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: نمایشنامه سونات اشباح
نویسنده: اگوست استریندبرگ
مترجم: دکتر حسین‌علی طباطبایی
سال چاپ: ۱۳۵۸ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: کمابیش ۵ مگابایت
تعداد صفحات کتاب: ۷۰ برگ الکترونیکی
Introduction to this book in English: The Ghost Sonata is one of the most famous works of the Swedish writer and playwright August Strindberg. Written in 1907, the play is in the style of expressionism and symbolism and is considered one of the most prominent works of modern theater. The Ghost Sonata is part of a trilogy called “Chamber Plays” that was written in the last years of Strindberg’s life.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
