کتاب نایاب واژهنامه ارتایویرازنامک که به زبان پارسی‌نو، آن را واژهنامه ارداویرافنامه نیز می‌گویند، اثری است از فریدون وهومن که در سال ۱۳۵۰ خورشیدی به چاپ رسیده است.
درباره‌ی ارداویرافنامه
ارداویرافنامه یکی از ارزشمندترین متون دینی به زبان پهلوی و متعلق به آیین زرتشتی است. این اثر را معمولاً به عنوان “سفرنامه روحانی” ارداویراف، موبد زرتشتی، معرفی می‌کنند. کتاب از جایگاه ویژه‌ای در شناخت جهان‌بینی، اساطیر و باورهای زرتشتی برخوردار است.
کتاب ارداویرافنامه در دوره ساسانیان نگاشته شد، اما بر اساس سنت‌های شفاهی و اعتقادات قدیمی‌تر است. در این دوره، دین زرتشتی به اوج اقتدار خود رسیده بود و موبدان نقش محوری در امور دینی و اجتماعی ایفا می‌کردند.
داستان و مضمون
ماجرای اصلی کتاب درباره یک موبد (روحانی) زرتشتی به نام ارداویراف است؛ موبدی پارسا که به خواست شاه و موبدان برای روشن‌کردن وضعیت جهان پس از مرگ، به سفری معنوی فرستاده می‌شود. او با نوشیدن شرابی مقدس به‌نام هوم، به خلسه فرو می‌رود و روحش به دنیای پس از مرگ سفر می‌کند.
او در این سفر، از پل چینود (پل داوری ارواح) می‌گذرد و صحنه‌هایی از بهشت و دوزخ را مشاهده می‌کند. این صحنه‌ها نشان‌دهنده‌ی پاداش نیکوکاران و کیفر گناهکاران هستند. پس از بازگشت، ارداویراف آنچه را دیده، برای هدایت مردم بازگو می‌کند.
ویژگی‌های ادبی و دینی
- آموزه‌های اخلاقی: کتاب، تصویری روشن از عدالت کیهانی و ارزش‌های اخلاقی آیین زرتشتی ارائه می‌دهد.
- زبان و سبک: زبان پهلوی و نثری ساده و روان دارد که باعث شده در طول قرون متمادی قابل فهم و استفاده باشد.
- نقش اساطیری: ارداویراف نامه از منظر اسطوره‌شناسی، یکی از نمونه‌های کهن از سفرنامه‌های دینی و مکاشفه‌های پس از مرگ به‌شمار می‌رود.
ارداویرافنامه الهام‌بخش بسیاری از آثار عرفانی و دینی در ایران بوده است و به عنوان متنی مهم برای پژوهش‌های تطبیقی درباره ادیان و جهان پس از مرگ، اهمیت دارد. برخی پژوهشگران شباهت‌هایی میان این اثر و “کمدی الهی دانته” یافته‌اند.
ارداویرافنامه نه‌تنها بازتابی از باورها و دغدغه‌های معنوی ایرانیان باستان است، بلکه دریچه‌ای به‌سوی درک بهتر تاریخ و فرهنگ دینی ایران پیش از اسلام می‌گشاید.
معرفی کتاب واژهنامه ارداویرافنامه
کتاب «واژهنامه ارتایویرازنامک (واژهنامه ارداویرافنامه)» نوشته‌ی فریدون وهمن، اثری پژوهشی و مرجع‌گونه است که به بررسی و توضیح واژه‌ها و اصطلاحات به‌کاررفته در متن «ارداویرافنامه» می‌پردازد. این کتاب برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان پهلوی و ادبیات زرتشتی اثری ارزشمند به‌شمار می‌رود.
فریدون وهمن از پژوهشگران برجسته‌ی زبان‌های ایرانی و به‌ویژه زبان پهلوی است. او با توجه به اهمیت متنی مانند «ارداویرافنامه» و دشواری‌های زبانی آن (از جمله واژگان کمترشناخته‌شده یا اصطلاحات دینی و آیینی) دست به تدوین این واژهنامه زد تا فهم این اثر کهن را آسان‌تر کند.
ویژگی‌ها و ساختار کتاب
-
جامع و دقیق: این واژهنامه شامل واژگان متن اصلی ارداویرافنامه است و برای هر واژه، توضیحات دقیق و ترجمه‌های معادل فارسی ارائه می‌دهد.
-
ارجاع به منابع پهلوی: وهمن در این کتاب، علاوه بر ارائه‌ی معانی واژه‌ها، به کاربردهای آن‌ها در دیگر متون پهلوی و منابع مرتبط نیز اشاره می‌کند.
-
راهنمایی برای درک بهتر متن: این واژهنامه کمک می‌کند که خوانندگان غیرمتخصص هم بتوانند با متن پهلوی ارداویرافنامه ارتباط بهتری برقرار کنند و معانی عمیق‌تری را دریابند.
تدوین چنین واژه‌نامه‌ای نقش مهمی در حفظ و انتقال دانش زبان پهلوی و شناخت باورهای زرتشتی ایفا می‌کند. برای پژوهشگران ادبیات تطبیقی، تاریخ دین‌ها و اسطوره‌شناسی ایرانی، این اثر منبعی ارزشمند است.
واژهنامه ارتایویرازنامک نه‌تنها پلی میان خوانندگان معاصر و متون باستانی است، بلکه نمونه‌ای از دقت علمی و عشق به فرهنگ و زبان ایرانی کهن را نیز نشان می‌دهد. این اثر، راهی برای بازخوانی و درک بهتر ارداویرافنامه به‌عنوان یکی از متون مهم دینی-فرهنگی ایران باستان است.
دانلود چند کتاب مشابه:
نیرنگستان
اندرز خسرو قبادان
مینوی خرد
بندهش
گاتها
ادبیات سنتی زرتشتی: زرتشت و گشتاسپ
دینکرد
دانلود کتاب واژهنامه ارداویرازنامه (PDF)
دانلود کتاب PDF واژهنامه ارتایویرازنامک (واژه نامه ارداویرافنامه) را به همه پژوهشگران ارجمند که در زمینه زبان‌شناسی باستانی فعالیت دارند، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب یک نسخه بسیار قدیمی و ارزشمند است که در سال ۱۳۵۰ خورشیدی به چاپ رسیده و توسط کاربران در کافه کتاب بارگزاری گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: واژهنامه ارتایویرازنامک (واژهنامه ارداویرافنامه)
نویسنده: فریدون وهومن
سال چاپ: ۱۳۵۰ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم فایل کتاب: کمابیش ۱۲ مگابایت
تعداد صفحات: ۲۴۶ برگ الکترونیکی
Introduction to this book in English: The Arda Viraf Nameh, also known as the “Book of Arda Viraf,” is a significant Zoroastrian text composed in Middle Persian (Pahlavi) that dates back to the Sassanian period. It narrates the spiritual journey of Arda Viraf, a devout priest who is chosen to embark on a mystical voyage to the afterlife. Under the influence of a sacred drink, Arda Viraf’s soul ascends to the realms of heaven and hell, observing the fate of souls based on their deeds. This text provides valuable insights into Zoroastrian cosmology, ethics, and eschatology, reflecting the spiritual concerns and moral values of ancient Iranian society…
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
