کتاب ترمه یک مجموعه شعر قدیمی از نصرت رحمانی نویسنده بزرگ معاصر ایرانی است. کتاب حاضر، نسخه‌ای نفیس و نایاب، چاپ سال ۱۳۵۶ خورشیدی می‌باشد.
معرفی کتاب ترمه
کتاب «ترمه» یکی از آثار شاخص نصرت رحمانی است که در بستر ادبیات معاصر فارسی، ترکیبی از نگاه اجتماعی، تصویرپردازی شاعرانه و روایت تجربی را به نمایش می‌گذارد. «ترمه» اثری است که با نثر شاعرانه و رگه‌های قوی از احساس و مشاهده‌های اجتماعی، تجربه زیسته انسان معاصر ایرانی را در قالب روایت/گفتارهای تصویری بررسی می‌کند و پلی بین شعر و نثر می‌سازد. اگر به آثار ترکیبی، زبان موسیقایی و دغدغه‌های انسان شهری علاقه دارید، این کتاب می‌تواند انتخابی متفاوت باشد.
درباره نویسنده؛ نصرت رحمانی و جایگاه او
نصرت رحمانی (۱۳۰۸–۱۳۷۹) از شاعران و نویسندگان برجسته معاصر است که به خاطر زبان صریح، تصویرسازی تند و پرداختن به لایه‌های کمتر دیده‌شده اجتماع شهرت یافت. او در طی دهه‌های میانی قرن چهاردهم خورشیدی، صدایی مستقل بود که مرز میان بیان عاطفی و نقد اجتماعی را بارها جابه‌جا کرد. شناخت این پیشینه به درک عمیق‌تر «ترمه» کمک می‌کند؛ زیرا بسیاری از دغدغه‌های زیباشناختی و محتوایی او در این اثر نیز تبلور می‌یابد.
مشخصات کتاب «ترمه»
- عنوان: ترمه
- نویسنده: نصرت رحمانی
- ژانر/گونه: نثر شاعرانه / روایی اجتماعی
- زبان: فارسی
- گستره موضوعی: هویت، شهر، حاشیه، احساسات فردی
- مخاطب: علاقه‌مندان ادبیات معاصر، دوستداران نثر شاعرانه و متون تفکر برانگیز.
خلاصه کتاب ترمه
در «ترمه»، ما با روایت‌هایی روبه‌رو هستیم که بیشتر بر فضا، حس و ضرب‌آهنگ درونی زبان تکیه دارند تا پیرنگ کلاسیک خطی. خواننده از خلال نگاه راوی، به لایه‌هایی از تجربه زیستی و احساسات فردی/اجتماعی دسترسی پیدا می‌کند. عناصر شهری، زیست در حاشیه، یادآوری خاطرات و تنش میان درون فرد و محیط بیرونی، فضای غالب را شکل می‌دهند. کتاب به جای تعریف یک داستان ساده، مجموعه‌ای از بُرش‌های احساسی و فکری را ارائه می‌کند که در کنار هم، شبکه معنایی واحدی می‌سازند.
تحلیل تم‌ها و درونمایه‌ها
تنهایی و جستجوی هویت
یکی از محورهای اصلی، حس مکرر گسست و تلاش برای پیدا کردن معنایی شخصی در دل ساختارهای اجتماعی متغیر است. این تنهایی، منفعل نیست؛ بلکه محرک تأمل و آفرینش تصویرهای تازه است.
شهر، حاشیه و طبقات اجتماعی
فضای شهری به مثابه صحنه‌ای چندلایه عمل می‌کند؛ جایی که مرزهای طبقات و مشاغل، الگوهای گفتاری و حتی بوها و رنگ‌ها در خدمت ساختن تصویر کلی از جامعه قرار می‌گیرند. راوی با حساسیت شاعرانه، جزئیاتِ ظاهراً پیش‌پاافتاده را برجسته می‌کند تا ساختار نابرابری و فشارهای روانی را آشکار سازد.
زبان تصویری و موسیقی در نثر
نثر کتاب بار موسیقایی دارد: تکرار آوایی، ریتم جمله‌ها و برش‌های کوتاه، حس شعری را تقویت می‌کند. نتیجه، متنی میان‌ژانری است که هم از امکانات روایت بهره می‌گیرد و هم از چگالی شعر.
سبک و ساختار زبانی اثر
«ترمه» در امتداد گرایش رحمانی به ترکیب واژگان روزمره با استعاره‌های غیرمنتظره است. جمله‌های کوتاه و میان‌طول، چیدمان سنجیده واژه‌های حسی (بینایی، شنوایی، بویایی)، و استفاده از تقابل‌ها (روشن/تاریک، گرم/سرد، شلوغ/ساکت) به لایه‌بندی متن کمک می‌کند. این سبک سبب می‌شود کتاب برای خوانندگانی که به نثر کلاسیک عادت دارند ابتدا چالش‌برانگیز باشد، اما پس از چند فصل، منطق درونی ریتم نمایان می‌شود.
نصرت رحمانی در دفتر شعرهای کوچ، کویر و ترمه شاعر غزل و چهارپاره و شعر نیمایی است. او وزن عروضی فارسی را رعایت می‌کند. آنچه در درون‌مایه‌های این کتاب‌ها به چشم می‌خورد، گریز از رمانتیسم آسمانی و بی‌انتهایی ادبیات کلاسیک به رئالیسم «واقع‌گرایی» و هبوط به لجن‌زارهای پلشت زندگی مردم کوچه و بازار است. بیان دردهایی که به درد و رنج مردم و حقایق تلخ و دردآور اجتماع آغشته شده است.
جایگاه «ترمه» در کارنامه نصرت رحمانی
این اثر را می‌توان در دسته تلاش‌های رحمانی برای فراتر رفتن از قالب صرفاً شعری و آزمودن ظرفیت‌های نثر شاعرانه دانست. «ترمه» به تثبیت تصویری از او به عنوان هنرمندی متنوع در بیان کمک کرده و بازتاب نگاه انتقادی‌اش به بی‌عدالتی‌ها و فرسایش روانی انسان معاصر است.
در قیاس با برخی آثار نثر شاعرانه معاصر، «ترمه» کمتر به ساخت پیرنگ پیچیده متکی است و بیشتر به حالت ذهنی و حس‌آفرینی تکیه می‌کند؛ ویژگی‌ای که آن را برای مقایسه با جریان‌های مینیمالیستی یا تجربی نیز قابل توجه می‌سازد.
اگر به نثر شاعرانه، لایه‌های روان‌شناختی تجربه شهری، و خوانش‌های تفسیری چندگانه علاقه دارید، «ترمه» می‌تواند پاسخ‌گوی نیاز شما باشد. برای خواننده‌ای که دنبال ماجرای سرراست است، شاید ابتدا دشوار باشد؛ اما برای مخاطب تحلیلی، غنی و الهام‌بخش خواهد بود.
نکات برجسته
- ترکیب شاعرانه تصویر و روایت.
- بازنمایی انتقادی ظرافت‌های زیست شهری.
- زبان موجز، حسی و چندآوایی.
- امکان خوانش چندلایه (اجتماعی، وجودی، زیبایی‌شناختی).
- کمک به آشنایی با جنبه متفاوتی از کارنامه رحمانی.
گزیده‌هایی از متن کتاب
«… چوان گل گندم، خود را فدا کرد تا انسان رها گردد. …»
«… بشکن دیده‌ی فانوس گذر را شب‌گرد. تا بیابی ره خورشید ز خاموشی‌ها. روشنی در ته شهر ظلمات است، مرو. …»
«… طوفان حماسه‌های کهن می‌خواند. با پاره‌ابرهای سیه‌پیکر. من در شتاب و قایق من در جنگ. …»
پرسش‌های متداول
خوانندگان منتقد معمولاً دو رویکرد داشته‌اند: گروهی که ستایشگر زبان فشرده و آمیختگی سطوح ادراکی‌اند، و گروهی که پراکندگی روایی و فقدان خط داستانی منسجم را چالش می‌دانند. این دوگانگی خود نشانه‌ای از ماهیت تجربی اثر است.
۱. کتاب ترمه درباره چیست؟
اثری است با ساختار روایی-شاعرانه که به احساسات فردی، تجربه شهری و تنهایی خلاق می‌پردازد.
۲. آیا کتاب داستان خطی دارد؟
پیرنگ کلاسیک پررنگ نیست؛ بیشتر مجموعه‌ای از برش‌های معنایی و حسی است.
۳. سطح دشواری خوانش چگونه است؟
برای خواننده آشنا با نثر شاعرانه متوسط رو به ساده، اما برای مبتدی شاید چند فصل اول نیاز به صبر داشته باشد.
۴. مناسب چه کسانی نیست؟
اگر صرفاً دنبال داستان پرحادثه و پیرنگ واضح هستید، ممکن است انتظارتان را برآورده نکند.
۵. چرا نام «ترمه»؟
عنوان می‌تواند استعاره‌ای از بافت چندلایه، رنگارنگ و در عین حال منسجمِ معنایی متن تلقی شود (برداشت تفسیری).
دانلود چند کتاب دیگر:
اشعار جاویدان پارسی
مردی که در غبار گم شد
برگ‌ها می‌ریزند
دیوان رفعت سمنانی
به تاریخ یک یک یک
دانلود کتاب ترمه (PDF)
«ترمه» تجربه‌ای متفاوت برای خوانندگان ادبیات معاصر است؛ متنی که میان شعر و نثر پل می‌زند و نگاه موشکافانه به شهر و انسان معاصر دارد. اگر آماده کشف زبان چندلایه و فضاهای احساسی هستید، همین حالا این کتاب را در فهرست مطالعه خود قرار دهید.
دانلود کتاب PDF ترمه را به دوستداران شعر و ادبیات پارسی پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب ارزشمند که توسط کاربران تهیه و در کافه کتاب بارگزاری شده است، یک نسخه نایاب و قدیمی، چاپ سال ۱۳۵۶ خورشیدی می‌باشد.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: ترمه
مولف: نصرت رحمانی
سال چاپ: ۱۳۵۶ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم فایل کتاب: کمتر از ۶ مگابایت
تعداد صفحات: ۱۸۳ برگ الکترونیکی
Introduction to this book in English: Termeh is a captivating poetry collection by the renowned Iranian poet Nosrat Rahmani, who is celebrated for his modern and bold approach to Persian literature. This book reflects Rahmani’s unique voice, blending deep emotions with vivid imagery to portray the struggles and beauty of life. Through Termeh, readers are invited into a world where love, despair, and hope intertwine, making it a must-read for enthusiasts of contemporary Persian poetry.
.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
(قبلا عضو شده‌اید؟ وارد شوید)
