کتاب نایاب شعر پارسی و تمدن اسلامی در ایران اثری قدیمی از سید علیاکبر فیاض میباشد. محمدحسین ساکت مترجم این اثر میباشد و کتاب چاپ ۱۳۳۶ خورشیدی است.
معرفی کتاب شعر پارسی و تمدن اسلامی در ایران
کتاب «شعر پارسی و تمدن اسلامی در ایران» یکی از ارزشمندترین منابع پژوهشی درباره پیوند میان ادبیات فارسی و جریانهای فرهنگی و تمدنی ایران در دوره اسلامی است. این اثر که حاصل مجموعه سخنرانیهای استاد سید علیاکبر فیاض است، جایگاهی ممتاز در میان پژوهشهای ادبی دارد؛ زیرا نویسنده نهتنها استاد مسلم تاریخ و ادبیات فارسی بود، بلکه نگاه عمیقی به روند تحولات فکری و فرهنگی ایران در سدههای نخستین اسلامی داشت. این کتاب خوانندگان را به سفری در دل تاریخ میبرد؛ سفری که در آن شعر فارسی از قالب یک هنر صرف فراتر میرود و به عنوان آینهای از روح تمدن ایرانی ـ اسلامی معرفی میشود.
ساختار و محتوای کتاب
کتاب از ده سخنرانی تشکیل شده است؛ شش سخنرانی درباره شعر فارسی و نقد ادبی، و چهار سخنرانی درباره جنبههای مختلف تمدن اسلامی در ایران. همین ترکیب باعث شده است اثر فیاض هم برای علاقهمندان ادبیات جذاب باشد و هم برای پژوهشگرانی که به تاریخ و فرهنگ اسلامی توجه دارند.
در بخش نخست، نویسنده به بررسی ریشههای شعر فارسی، دگرگونیهای زبانی، نقش سنتهای شفاهی، و نحوه ورود و تثبیت زبان فارسی دری در دربارها و میان مردم میپردازد. او بهخوبی نشان میدهد که شعر فارسی تنها زاده ذوق شاعرانه ایرانیان نیست، بلکه در بستر تحولات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی شکل گرفته است. فیاض معتقد است که شعر فارسی از همان آغاز، حامل هویت ایرانی بوده و توانسته است در دوران حکومتهای مختلف، فرهنگ ملی را از گزند فراموشی حفظ کند.
در بخش دوم کتاب، نویسنده به بررسی تمدن اسلامی در ایران میپردازد؛ تمدنی که تلفیقی از سنتهای ایرانی و عناصر اسلامی بوده و همین پیوند باعث شکوفایی حوزههای علمی و ادبی شده است. در این سخنرانیها از نقش ایرانیان در گسترش علوم، نظام آموزشی، فعالیتهای فرهنگی و حتی شکلگیری جریانهای فکری سخن گفته میشود. فیاض بهویژه تأکید دارد که نهضت ترجمه، شکوفایی فلسفه و گسترش تصوف بدون مشارکت اندیشمندان ایرانی به چنین جایگاهی نمیرسید.
اهمیت پژوهشی و ارزش ادبی کتاب
این کتاب از آن جهت اهمیت دارد که فیاض در آن از منظر یک پژوهشگر دانشگاهی، اما با زبان روشن و قابل فهم، به تحلیل دورهای میپردازد که کمتر درباره آن نوشته شده است. بسیاری از آثار مربوط به شعر فارسی به بررسی شاعران یا سبکهای ادبی محدود میشوند، اما فیاض از یک دید کلاننگر سخن میگوید و شعر را در چارچوب تحولات تمدنی تفسیر میکند. این نگاه کلگرایانه باعث میشود خواننده نهتنها به زیباییهای شعر فارسی توجه کند، بلکه به نقش آن در شکلدهی به ذهنیت ایرانیان نیز پی ببرد.
از سوی دیگر، فیاض در این اثر کوشیده است تعامل میان فرهنگ ایرانی و فرهنگ عربی را بدون تعصب و با نگاهی علمی بررسی کند. او نشان میدهد که چگونه مسلمانان ایرانی در ساختار تمدن اسلامی نقش فعال داشتند و چگونه شعر فارسی توانست هویت بومی را در دل یک فضای فرهنگی گستردهتر احیا و تثبیت کند. این رویکرد علمی و بیطرفانه موجب شده است کتاب در محافل دانشگاهی و پژوهشی جایگاهی قابل توجه پیدا کند.
زبان و سبک نویسنده
نثر فیاض در این اثر ساده، روان و سرشار از دقت علمی است. او با اینکه استاد دانشگاه بود، اما کوشیده است مخاطبان غیرمتخصص نیز بتوانند مباحث او را دنبال کنند. استفاده از نمونههای تاریخی دقیق، اشاره به منابع معتبر و پیوند دادن مباحث ادبی با زمینههای اجتماعی از ویژگیهای برجسته سبک نویسنده است. همین وضوح و دقت باعث شده است کتاب حتی امروز هم خوانایی بالایی داشته باشد.
جایگاه کتاب در مطالعات ادبی
در میان پژوهشهای مربوط به شعر فارسی، کمتر آثاری را میبینیم که به این شکل جامع و تحلیلی به منابع تاریخی، ادبی و فرهنگی نگاه کرده باشند. «شعر پارسی و تمدن اسلامی در ایران» بهنوعی پلی میان مطالعات ادبی و مطالعات تاریخی است. پژوهشگرانی که درباره خاستگاه شعر فارسی، مهاجرت زبان دری، نقش دربارها در گسترش شعر یا رابطه ادبیات با هویت ملی تحقیق میکنند، این کتاب را منبعی قابل اعتماد خواهند یافت.
نسخه فارسی این اثر در سالهای اخیر کمیاب شده است، زیرا ترجمه آن پس از مرگ نویسنده منتشر شده و بارها تجدید چاپ گسترده نداشته است. با این حال، ارزش پژوهشی کتاب بهقدری است که بسیاری از علاقهمندان به ادبیات فارسی آن را بهعنوان مرجع در کتابخانههای شخصی خود نگه میدارند.
سید علیاکبر فیاض از استادان برجسته زبان و ادبیات فارسی و متخصص تاریخ فرهنگ ایرانی بود. او سالها در دانشگاههای ایران و مصر تدریس کرد و آثار متعددی درباره ادبیات فارسی، تاریخ ایران و متون کهن نگاشت. نگاه جامعنگر، روش پژوهشی منظم و تسلط بر منابع تاریخی باعث شده است آثار او همچنان در دانشگاهها و مراکز پژوهشی مورد استفاده قرار گیرند.
دانلود چند کتاب گوناگون:
فرهنگ رشیدی
تذکره تحفه سامی
گوهر پارسی
مصطبه خراب
اسطوره زرتشت در میان شاعران فارس و عرب
دانلود کتاب شعر پارسی و تمدن اسلامی در ایران (PDF)
دانلود کتاب PDF شعر پارسی و تمدن اسلامی در ایران را به همه دوستداران مطالعه کتابهای زبانشناسی، پینشهاد میکنیم. این کتاب نسخهاب نفیس و بسیار قدیمی است که توسط کاربران تهیه و در کافه کتاب بارگزاری گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: شعر پارسی و تمدن اسلامی در ایران
اثری از: سید علیاکبر فیاض
مترجم: محمدحسین ساکت
سال چاپ: ۱۳۳۶ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم کتاب: کمابیش ۵ مگابایت
تعداد صفحات: ۲۷۸ برگ الکترونیکی
توضیحات کتاب به زبان انگلیسی:
The book “Persian Poetry and Islamic Civilization in Iran” by Seyyed Ali-Akbar Fayyaz is a significant academic work that explores the deep connection between Persian poetry and the cultural evolution of Islamic Iran. Through ten insightful lectures, the author examines the origins of Persian poetry, its role in shaping Iranian identity, and the contributions of Iranian scholars to the broader Islamic civilization. Clear language, historical precision, and an interdisciplinary approach make this book a valuable resource for both literature lovers and researchers of Iranian cultural history.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)
