رمان "دختر سروان" اثری از الکساندر پوشکین می‌باشد. این رمان یکی از مشهورترین آثار پوشکین بوده و توسط دکتر پرویز ناتل‌خانلری در سال 1341 خورشیدی ترجمه و منتشر شده است. بخشی از متن رمان دختر سروان  عصر آن روز را به عادت همیشگی در خانه حاکم گذراندم. می‌کوشیدم تا خود را شاد و بی‌قید نشان دهم تا مبادا به من سوظن پیدا کنند. ولی این امری سخت بود. آن روز عصر با اندوه ...

کتاب نایاب و بسیار نفیس "رباعی‌نامه" اثری سترگ از احمد بهشتی می‌باشد که در سال 1354 خورشیدی چاپ و منتشر گردید. این کتاب دربردارنده‌ی منتخبی از رباعیات شعر پارسی، از رودکی سمرقندی تا نیما یوشیج می‌باشد. در پیرامون کتاب نایاب رباعی‌نامه با آن‌که تمام متون ادبی کهن ارزشمند و گرانقدر هستند، اما احمد بهشتی مولف این کتاب معنقد است که با طبقه‌بندی این متون و دسته‌بندی صحیح، ارزش آن‌ها چندبرابر می‌گردد. با ...

کتاب نایاب و بسیار قدیمی "دیوان همام‌الدین تبریزی" مجموعه کاملی از اشعار از همام‌الدین بن علاء تبریزی شاعر ایرانی بزرگ است که در نیمه‌دوم عهد ایلخانی در تبریز می‌زیست. همام‌الدین تبریزی کیست؟ همام الدین بن علاء تبریزی که به همام تبریزی نیز مشهور است، در سال 636 هجری در تبریز زاده شد. او به دو زبان پارسی و تاتی (آذری پهلوی) شعر می‌سرود و در تبریز به نیکی او را می‌شناختند. همام از ...

کتاب منظومه "دیوان مکرم اصفهانی" دربردارنده‌ی قصیده‌ها، غزل‌ها، قطعات و فکاهیات شاعر بزرگ اصفهان، محمدعلی مکرم‌اصفهانی می‌باشد که در سال 1333 خورشیدی منتشر گردید. محمدعلی مکرم‌اصفهانی کیست؟ محمدعلی مکرم حبیب‌آبادی اصفهانی شاعر هجوسرای معاصر ایرانی بود که در حدود صد سال پیش می‌زیست. آثار او اغلب در روزنامه «صدای اصفهان» منتشر می‌شد. وجه‌تمایز او با دیگر شعرای هم‌عصر خود آن بود که اغلب اشعارش را به لهجه اصفهانی می‌نوشت. اشعار مکرم اصفهانی دارای ...

کتاب منظومه "ویس و رامین" از شاهکارهای ادبیات پارسی است که توسط فخرالدین اسعد گرگانی در سال 446 هجری به نظم کشیده شده است. این کتاب به کوشش مجتبی مینوی در حدود پنجاه سال پیش گردآوری و تصحیح و طبع گشته اشت. توضیحاتی پیرامون منظومه ویس و رامین ویس و رامین در سال 446 هری توسط فخرالدین گرگانی منظوم گردید اما قدمت داستان آن بسیار قدیمی‌تر از این تاریخ است. ویس و ...

کتاب نایاب "رباعیات حکیم عمر خیام" یکی از قدیمی‌ترین چاپ‌ها از مجموعه اشعار خیام می‌باشد که به صورت دو زبانه (فارسی و انگلیسی) به کوشش آقایان یوسف جمشیدی‌پور و ادوارد فیتز جرالد تصحیح و منتشر شده است. کتاب رباعیات خیام نیشابوری با وجود آن‌که حکیم عمر خیام نیشابوری در دانش‌های ریاضی و ستاره‌شناسی و فلسفه، به درجات رفیع رسیده و از بزرگ‌ترین دانشمندان تمام تاریخ بشریت است، اما عمده شهرت او به ...

کتاب نایاب "سماع و فتوت" با نام کامل الهدایه السعدیه فی معان الوجدیه تالیف احمد بن محمد طوسی عارف نامدار ایرانی قرن هفت هجری قمری می‌باشذ. این کتاب با بیش از چهل سال قدمت، به کوشش آقای احمد مجاهد گردآوری و منتشر شده است. در پیرامون کتاب سماع و فتوت آن‌گونه که در مقدمه کتاب آمده است، نسخه خطی این کتاب در کتابخانه ایاصوفیه در کشور ترکیه موجود است. همچنین یک فیلم ...

حاتم طائی را برخی عرب و برخی ایرانی دانسته‌اند. حقیقت آن است که بعد از یورش اعراب، این قوم متهاجم افزون‌بر دگرگونی‌هایی که در زبان و ادب پارسی پدید آورد و ادبیات ما را نازیبا نمود، بسیاری از افسانه‌ها و مثل‌ها و بزرگان ایرانی را نیز تغییر هویت داده و به نام عرب مشهور ساخت. بزرگان معتقدند که حاتم طائی نیز به همین سرنوشت دچار شده. او در اصل ایرانی ...