كتاب نایاب و ارزشمند "ماتيكان شترنگ‌نامك" يا "شطرنج‌نامه و نهش نيواردشير" يا "گزارش شطرنج و ابداع تخته نرد" (شرح پيدايش شطرنج و تخته نرد) يكي ديگر از يادگارهاي دوست‌داشتني بازمانده از دوره ساسانيان، به زبان پهلوي (پارسي ميانه) است. در اين نسك ميخوانيم كه چگونه بزرگمهر بختكان انديشمند و فيلسوف بزرگ و وزير دربار خسرو انوشيروان ساساني، با ذكاوت و تدبير بازي شطرنج هنديان را واكاوي ميكند و سپس با ساختن ...
«داروی خرسندی» نام متن بسیار کوتاهی است به زبان پارسی میانه (پهلوی) که با زبانی شيرين و با استفاده از اصطلاحات داروسازی، «خرسندی» را در راستاي راهی برای از بين بردن یا آسان کردن مشکلات به خواننده توصیه میکند. بازگردان اين نسك ارزشمند از پهلوي به فارسي امروزين، به دست تواناي بانو كتايون مزداپور محقق گشته است. [kaffeketab_members][/kaffeketab_members]
نسك ارزشمند "شهرستان‌هاي ايران" رساله‌ی كوچكي است به زبان فارسي ميانه و تنها نسكي است يادگار از دوره ساسانيان و به زبان پهلوي كه موضوع آن منحصراً جغرافياي شهرهاست. تدوين نهايي اين رساله مانند اغلب آثار پهلوي كه امروز در دست داريم. احتمالاً در قرن سوم هجري (نهم ميلادي) صورت گرفته است. اما نسخه نخستين آن بایستی به اواخر دوره‌ی ساساني باز گردد. گرچه هسته‌ی اساطيري بسياري از مطالب آن به دوران‌هاي بسيار قديمی‌تر ...
بوزرجمهر بختکان (بزرگمهر پسر بُختَک) استاد و وزير اعظم خسرو انوشيروان شاه ساساني ميباشد. بزرگمهر بختكان شخصيتی مهم و فيلسوف و انديشمند است كه با تدبيرهای او دولت ساسانی در زمان انوشيروان توانست به نهايت رشد و اعتلا و پيشرفت نائل گردد. كتاب حاضر نسكي است باقي نمانده از دوره ساساني و نوشته شده به دست توانمند بزرگمهر، در روزگاري كه دستور و وزير خسرو انوشيروان، شاهنشاه ساساني بود. اين نسك ...
نسك ارزشمند "اندرزنامه اوشنر دانا" يا "پندنامه اوشنر دانا" يادگاريست خجسته از زمان ساسانيان كه به گفته مورخان رو نوشت از متني است از دوره اشكانيان، كه آن متن نيز احتمالا بازمانده از نسكي قديمي از دوره مادها يا پيش از آن ميباشد. بنابر نوشتارهاي پهلوي، كيكاووس، شاه فرهمند كياني؛ وزيري دانا و خردمند به نام اوشنَر داشت. به نقل از نسك «داتستان دينيك»، او نوه دختري پائورواچيرياي مزداپرست بود. اوشنر ...
«پسر دانشکامه» عنوان متني است از متن‌هاي فارسي ميانه که تحرير پهلوي آن از ميان رفته و تنها تحرير پازند آن در دست است. عنوان ديگر و معروف‌تر اين متن که از مندرجات آن استنباط مي‌شود «چم کُستي» است. کُستی به کمربند زرتشتی گفته می‌شود که طی آدابی خاص به کمر می‌بستند. پسر دانشکامه در مجموع به بحث در مورد ضرورت بستن کُستي و نقش‌هاي نمادين آن اختصاص دارد که به ...
نسك "اورمزد و گرشاسپ" با نام دیگر "اهورامزدا و روان گرشاسپ" نام كتاب كوچكي است بازمانده از دوره ساسانيان. گرشاسپ پهلوان در واپسين روزهاي زندگي آتشي را خاموش كرده و به آن بي‌احترامي ميكند. به دليل مقدس بودن آتش در كيش زرتشتي، اورمزد(خداوند) روان گرشاسپ را پس از مرگ به دوزخ مي‌فرستد. سپس زرتشت شفاعت كرده و روان گرشاسپ از دوزخ درميايد و به هميستگان (برزخ) منتقل مي‌شود. اين كتاب كوتاه ...
كتاب نایاب "ویسپرد" يكی از بخش‌های كتاب اوستای زرتشت می‌باشد. كتاب ویسپرد در مورد آيين شش گهنبار، نمازهای زرتشتی و برخی ادعيه و نيايش‌های ديگر است. ايزدان و جهان مينوی و آسمان و هرچه نيكو خلق گشته است، در ويسپرد مورد ستايش قرار گرفته است. جشن‌های دينی و ديگر مسائل عبادی مربوط به آيين زرتشتی در اين كتاب وجود دارد. نسخه فوق برپايه ترجمه شادروان ابراهيم پورداوود از پهلوی به فارسی ...
