"ماتیکان گجستک ابالیش" یا به زبان امروزين، "کتاب ابالیش ملعون" كتاب نایاب و نفيسی است از نسك‌های به جامانده از روزگاران كهن و به خط و زبان پارسي ميانه (پهلوی) است که پس از روزگار ساسانيان و در سده‌هاي نخستين چيرگي عرب بر ايران نگاشته شده است. نویسنده این کتاب نایاب آذرفَرَنبَغِ پسر فرخزاد است. آذرفَرَنبَغِ فرخ‌زادان كه خود موبدي زرتشتي بود، جز اين كتاب، نويسنده كتاب سترگ "دينكرت" و نسكي ...
سد در بندهشن "سد در بندهش" یا "صد در بندهش" نام نسكي است يادگار از دوره ميانه با ميانگين ۲۲۰۰۰ واژه، در آموزش‌ها و مراسم و مناسک و شایست و ناشایست‌های دینی زرتشتی و همچنين باورهای روزمره که ریشه در گروش‌هاي دینی مزديسنا دارد. این کتاب به صد بخش تقسیم شده و هر بخش جستاري و دربرگيرنده بر چند بند و گاه چند بندواژه است. *** سد در نثر "سد در نثر" یا "صد ...
نسك فوقالعاده "مادیان ماه فروردین روز خرداد" کتاب کوچکی است به زبان پهلوی ساسانی (پارسی میانه) كه در دوران پادشاهی خسرو پرويز تحرير گشته است و تاكنون بزرگاني چند، چون شادروان ملك‌الشعراي بهار آن را بارها به پارسي امروزين برگدانده‌اند. این نسك نوعی روزشمار، دربارهٔ خجستگی روز ششم فروردین (که در ایران باستان روز خرداد نامیده می‌شد) مي‌باشد. ايدون در آن رویدادهای اساطیری برجسته‌ای که از آغاز آفرینش تا پایان جهان چون ...
اندرز دانایان به مزدیسنان از دسته پندنامه‌های دوران ساسانی است. مجموعه‌ای از گفتارهای حكيمانه دانايان. در بخش دوم اين كتاب نيز اندرزنامه خسرو انوشيروان آورده شده است. [kaffeketab_members][/kaffeketab_members]
كتاب نایاب "شگفتی و برجستگی سيستان" متنی كهن از دوران ايران باستان می‌باشد. كتاب شگفتی و برجستگی سيستان در زمان ساسانيان و به زبان و خط پهلوی نوشته شده است كه توسط دكتر تورج دريایی به فارسی ترجمه شده است. كتاب يك منبع بی‌نظير از اطلاعات تاريخی و اطلاعات جغرافيای تاريخی منطقه سيستان می‌باشد. اين گنج ارزنده پس از گذر از پيچ و خم روزگاران، خود را به امروز رسانده است. دانلود ...
كتاب «اعتراف‌نامه مانوی» يا «دعای طلب‌آمرزش مانويان» متنی نوشته شده توسط پيروان مانی می‌باشد. اعتراف‌نامه مانوی در كنار ديگر آثار فوقالعاده مانويان در توزفان چين به دست آمده و يكي از معدود كتبي است كه به زبان تركی باستان نگاشته شده است. اعتراف‌نامه مانوی يك دعاي مذهبي بوده كه مانویان در روزهای دوشنبه می‌خواندند. اين متن علاوه‌بر اهميتی كه در شناخت بيشتر دين مانی به ما دارد، دارای بار ادبی بالایی نيز ...
كتاب نایاب و ارزشمند "ماتيكان شترنگ‌نامك" يا "شطرنج‌نامه و نهش نيواردشير" يا "گزارش شطرنج و ابداع تخته نرد" (شرح پيدايش شطرنج و تخته نرد) يكي ديگر از يادگارهاي دوست‌داشتني بازمانده از دوره ساسانيان، به زبان پهلوي (پارسي ميانه) است. در اين نسك ميخوانيم كه چگونه بزرگمهر بختكان انديشمند و فيلسوف بزرگ و وزير دربار خسرو انوشيروان ساساني، با ذكاوت و تدبير بازي شطرنج هنديان را واكاوي مي‌كند و سپس با ساختن ...
«داروی خرسندی» نام متن بسیار کوتاهی است به زبان پارسی میانه (پهلوی) که با زبانی شيرين و با استفاده از اصطلاحات داروسازی، «خرسندی» را در راستاي راهی برای از بين بردن یا آسان کردن مشکلات به خواننده توصیه میکند. بازگردان اين نسك ارزشمند از پهلوي به فارسي امروزين، به دست تواناي بانو كتايون مزداپور محقق گشته است. [kaffeketab_members][/kaffeketab_members]
