رمان "قلعه کارپاتها" شاهکار "ژول ورن" نویسنده شهیر فرانسوی است. ترجمه روان و بینقص این اثر نیز توسط خانم معصومه دریان به انجام رسیده است. کتاب با این جملات کوبنده آغاز میشود و خواننده را محسور میکند: «"فریک" از آندسته مردمانی بود که تنها به دنیا میآیند و تنها زندگی میکنند و چه بسا تنها نیز میمیرند. بیآنکه مورد توجه کسی باشند یا دیگران آنها را در جمع خود پذیرا شوند.» مطالعه کتاب ...