کتاب چهارم از "داستانهای کوتاه از نویسندگان بزرگ جهان" اثری فوق‌العاده و به‌شدت کمیاب، دربرگیرنده چندین داستان کوتاه از بزرگترین و شناخته‌شده‌ترین نویسندگان جهان می‌باشد که توسط شجاع‌الدین شفا ترجمه و منتشر شده است. بسیاری از داستان‌هایی که در این کتاب مطالعه می‌کنید، تنها همین یک بار به فارسی ترجمه شده و جز این کتاب، در کتب دیگری نمی‌توانید آن‌ها را بیابید. داستانهای کوتاه این مجموعه، شامل آثاری از: سمرست موآم، ویلیام فاکنر، ...
کتاب سوم از "داستانهای کوتاه از نویسندگان بزرگ جهان" اثری دلچسب، دربرگیرنده چندین داستان کوتاه از بزرگترین و شناخته‌شده‌ترین نویسندگان جهان می‌باشد که توسط شجاع‌الدین شفا ترجمه و منتشر شده است. داستانهای کوتاه این مجموعه، شامل آثاری از بزرگترین نویسندگان جهان همچون: کلود سنت ایو، واندا واسیلوسکایا، هانری بوردو، گی‌دوموپاسان، امیل زولا، ویکی باوم، یوآخیم آردریوس، وسه ولود گارچین، پی‌یر لوییس، مانوئل اوگارته، آنتونیو فوگاتسارو، گراتسیادلدا، آندره موروا و آرتور شنیتسلر می‌باشد. دانلود این کتاب پرحجم و بسیار ...
کتاب دوم از "داستانهای کوتاه از نویسندگان بزرگ جهان" اثری فوق‌العاده کم‌نظیر شامل چندین داستان کوتاه از بزرگترین و شناخته‌شده‌ترین نویسندگان جهان می‌باشد که توسط شجاع‌الدین شفا ترجمه و منتشر شده است. داستانهای کوتاه این مجموعه، شامل آثاری از بزرگان ادبیات ملل از چهارگوشه دنیا نظیر: آرتور شنیتسلر، آندره موروا، ونتورا گارسیا کالدرون، لوییجی پپیراندلو، ویلیام مارو، امیل لوکا، جان اشتاین بک، کلود فارر، الکساندر پوشکین، پاول گالیکو و جیووانی وارگا می‌باشد. دانلود این ...
کتاب اول از "داستانهای کوتاه از نویسندگان بزرگ جهان" اثری فوق‌العاده کم‌نظیر شامل چندین داستان کوتاه از بزرگترین و شناخته‌شده‌ترین نویسندگان جهان می‌باشد که توسط شجاع‌الدین شفا ترجمه و منتشر شده است. داستانهای کوتاه این مجموعه، شامل آثاری از آندره ژید، آناتول فرانس، سمرست موام، ایوان تورگنیف، توماس مان، گابریل دانونتسیو، بلاسکو ایبانیز، جان گالزورثی و سلمالاگروف می‌باشد. دانلود این کتاب ارزشمند را به دوست‌داران شاهکارهای ادبیات کلاسیک پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب چاپ سال 1327 ...
كتاب نایاب و شهير "كمدی الهی" (با نام لاتين Divine Comedy) شاهكار "دانته الیگیری" شاعر و نويسنده ايتاليايی و از معتبرترين رساله‌هاي ادبي جهان است. اين كتاب سهم به سزایی در رنسانس اروپا و رها شدن غرب از زنجير استعمار كليسا را ايفا كرد. مترجم كتاب كمدی الهی "شجاع‌الدين شفا" در مقدمه جلد يك اين كتاب اذعان دارد كه كمدی الهی زاده ده قرن سكوت و خاموشی مسيحيت است و اثري ...
کتاب نایاب "نغمه‌های یونانی، چینی و ایرانی" اثری دلچسب و به شدت ماندگار است که به دست شجاع‌الدین شفا به پارسی ترجمه شده است. همچنین ترانه‌های بیلی تیس نیز بخش دیگری از این کتاب است که توسط شفا گردآوری و ترجمه شده است. دانلود کتاب نغمه‌های یونانی، چینی و ایرانی را به دوست‌داران شاهکارهای ادبیات کلاسیک پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب چاپ سال 1337 خورشیدی است. [kaffeketab_members][/kaffeketab_members]
کتاب نایاب "بهترین اشعار ویکتور هوگو، نیچه، هاینه، آلفرد دو موسه و کنتس دونوآی" اثری شگفت‌انگیز و بسیار دلچسب است که توسط شجاع‌الدین شفا به‌گونه روان دل‌نشین، به زبان شیرین پارسی ترجمه گشته است. دانلود این کتاب فوق‌العاده را به دوست‌داران شاهکارهای ادبیات کلاسیک و کلیه همراهان همیشگی کافه کتاب، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب چاپ سال 1333 خورشیدی است. [kaffeketab_members][/kaffeketab_members]
کتاب نایاب "بهترین اشعار گوته، بایرن و لامارتین" ترجمه‌ای روان و بی‌نظیر از شجاع‌الدین شفا می‌باشد. شجاع‌الدین شفا در این کتاب بی‌نظیر، کوشیده است تا با ترجمه‌ای روان و مخاطب‌پسند، کتاب دیوان شرقی از گوته را به همراه مجموعه‌ای از بهترین اشعار لامارتین و بایرن، به فارسی ترجمه کرده و برای استفاده مخاطبین فارسی‌زبان مهیا نماید. دانلود کتاب بهترین اشعار گوته، بایرن و لامارتین را به علاقمندان و عاشقان شاهکارهای ادبیات کلاسیک و همچنین به همه بازدیدکنندگان ...
