کتاب نایاب “گیلگمش، اسطوره‌ای از آشور کهن” اثری است که توسط پی‌یر گریمان بر مبنای لوح‌نبشته‌های قدیمی خاورمیانه، ترجمه و به صورت یک کتاب منتشر شده است.
گیلگمش کیست؟
برپایه یک فهرست قدیمی از پادشاهان سومر، گیلگمش پنجمین فرمانروا و پادشاه منطقه اوروک (از شهرهای باستانی میان‌رودان در جنوب عراق کنونی) بود. او بایستی در حدود 2700 سال پیش از میلاد مسیح حکمرانی کرده باشد.
معرفی کتاب
حماسه گیلگمش قدیمی‌ترین و کهنسال‌ترین اثر داستانی اساطیری در جهان است. نخستین‌بار این داستان اسطوره‌ای احتمالا به دستور گیلگمش پادشاه سومر، برای ترسیم چهره خدایی از این شاه، ساخته و پرداخته شده باشد. چندین لوحه مربوط به داستان‌های گیلگمش تاکنون پیدا شده است که در یکی از آن‌ها ماجرای مرگ و کفن و دفن گیلگمش و محل تدفین او نیز ذکر شده است.
از این داستان تاکنون الواحی به خط و زبان‌های سومری، اکدی، بابلی و آشوری به دست آمده است. نسخه‌ای که کتاب حاضر از روی آن ترجمه شده است، الواحی است که از کتابخانه آشور بانیپال پادشاه قوم آشور به دست آمده است. بنابراین نام این کتاب «گیلگمش، اسطوره‌ای از آشور کهن» به معنای آن است که حماسه گیلگمش باقیمانده از نسخه‌ای است که از منطقه‌ای تحت سیطره آشوریان به دست آمده است و به ریشه آشوری شخص گیلگمش اطلاق ندارد چرا که گیلگمش، فردی سومری بود.
دانلود کتاب گیلگمش (PDF)
کتابی که اکنون در اختیار شماست، اسکن‌شده از روی نسخه‌ای مربوط به چاپ سال 1351 خورشیدی می‌باشد که توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به فارسی برگردان شده است. این کتاب مصور بوده و دارای نقاشی‌های زیبایی است. زبان نگارش کتاب نیز بسیار ساده است تا فهم آن برای کودکان و نوجوانان ساده باشد.
دانلود کتاب گیلگمش، اسطوره‌ای از آشور کهن را به دانش‌جویان و دانش‌پژوهان دوست‌داران کتاب‌های اسطوره‌شناسی و میتالوژی، پیشنهاد می‌کنیم.
همچنین بنگرید به:
دانلود کتاب حماسه گیلگمش
(نسخه کامل با ترجمه دقیق)
Gilgamesh
Gilgamesh (Akkadian: 𒀭𒄑𒂆𒈦, romanized: Gilgameš; originally Sumerian: 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌, romanized: Bilgames) was a hero in ancient Mesopotamian mythology and the protagonist of the Epic of Gilgamesh, an epic poem written in Akkadian during the late 2nd millennium BC.
He was possibly a historical king of the Sumerian city-state of Uruk, who was posthumously deified. His rule probably would have taken place sometime in the beginning of the Early Dynastic Period (Mesopotamia) (henceforth ED), c. 2900 – 2350 BC, though he became a major figure in Sumerian legend during the Third Dynasty of Ur (c. 2112 – c. 2004 BC).
The modern form “Gilgamesh” is a direct borrowing of the Akkadian 𒄑𒂆𒈦, rendered as Gilgameš. The Assyrian form of the name derived from the earlier Sumerian form 𒄑𒉋𒂵𒎌, Bilgames. It is generally concluded that the name itself translates as “the (kinsman) is a hero”, the relation of the “kinsman” varying between the source giving the translation. It is sometimes suggested that the Sumerian form of the name was pronounced Pabilgames, reading the component bilga as pabilga (𒉺𒉋𒂵), a related term which described familial relations, however, this is not supported by epigraphic or phonological evidence.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
