رمان ”دختر گرجی“ یک داستان قدیمی و بسیار جذاب از موریس دوکبرا می‌باشد. این کتاب با همت و کوشش ایرج پزشکزاد، در سال ۱۳۳۴ خورشیدی به فارسی ترجمه و منتشر گردیده است.
بخشی برگزیده از متن رمان دختر گرجی
… یازده ماه بود که ابراهیم‌بیک و پاپریکا زندگی آرام و لذت‌بخشی را کنار یکدیگر می‌گذراندند. نهال محبت آن‌ها که در ناپل کاشته شده و در کاپری و سان‌رمو در نسیم ساحل مدیترانه پرورش یافته بود، اکنون شکوفا شده و روزهای خیلی خوبی را سپری می‌کردند. در حقیقت وجود پاپریکا، پرده از فراموشی را بر بر آینده تاریک و مغشوش کشیده بود.
در این زمان، ابراهیم‌بیک حتی از ذهن خود خاطره ماورا -محبوب سابقش- را که همیشه کوهی از خاطرات تلخ و شیرین با آن همراه بود، زدوده بود. این زیباروی گرجی همه دنیای او شده بود. حالا ابراهیم کاملا فراموش کرده بود که روزگاری عشقی آتشین و عجیب به ماورا داشت. اولین نامه‌های ابراهیم به ماورا که به آدرس او در برلین ارسال شده بود، بی‌جواب مانده بود. آن زن گرجی ظاهرا اصلا به سرنوشت این مرد که او را در چنگال بدبختی رهایش کرده بود، نمی‌اندیشید.
از یازده ماه قبل، از سرنوشت شومبرگ نیز خبری نبود. لااقل ابراهیم خبری از او نمی‌شنید. تنها پاپریکا بنابر قولی که سابقا به شومبرگ داده بود، هر بار که از محلی به محل دیگر می‌رفتند، تغییر مکان را به طریقی به اطلاع شومبرگ می‌رساند. همچنین اول هر ماه نیز پاپریکا نامه‌ای از شومبرگ دریافت می‌کرد که در متن آن بعد از آرزو برای سلامتی بیمار و اظهار امیدواری به خوشبختی آن‌ها، سفارش می‌کرد که از موضوع بیماری به هیچ وجه در حضور بیمار صحبت نکند و پاپریکا نیز که به این طبیب حاذق اعتماد کامل داشت، به سفارش وی عمل می‌کرد و در حضور ابراهیم حرفی از بیماری نمی‌زد.
سنگینی بار این راز، گاهی چنان بر شانه‌های نحیف پاپریکا فشار می‌آورد که خاطرش مکدر می‌گردید. اما با اراده‌ای راسخ، می‌کوشید تا این موضوع را مدیریت کرده و با فداکاری، سعی در بهبود اوضاع داشته باشد. در این مدت پاپریکا حضور در تئاتر و نمایش‌هایی که در اجرای آن‌ها استاد بود را کاملا فراموش کرده و خود را وقف سلامتی ابراهیم کرده بود. ...
کتاب‌های پیشنهادی:
فردا گریه خواهم کرد
پایان باور قلبی
صدف‌ها
زن سی ساله
استالینگراد
فراری
دانلود کتاب دختر گرجی (PDF)
دانلود کتاب PDF نایاب دختر گرجی را به کاربران و عزیزانی که به مطالعه کتاب‌های رمان علاقمند هستند، پیشنهاد می‌کنیم. این یک کتاب بسیار قدیمی (چاپ سال ۱۳۳۴ خورشیدی) می‌باشد که با کوشش کاربران عزیز، PDF شده و برای استفاده علاقمندان به کتاب، در کافه کتاب بارگزاری گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: دختر گرجی
نویسنده: موریس دوکبرا
مترجم: ایرج پزشکزاد
سال چاپ: ۱۳۳۴ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدود ۲۱ مگابایت
تعداد صفحات: ۱۶۸ برگ الکترونیکی
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
