کتاب نایاب ”نامههای ایرانی“ تاثری است که به قلم کنت دو گوبینو نوشته شده و در سال 1341 خورشیدی به همت دکتر عذرا غفاری ترجمه و منتشر شده است. در ادامه اطالعات بیشتری از این کتاب را خدمت شما ارائه خواهیم داد.
کنت دو گوبینو کیست؟
کنت آرتور دو گوبینو نویسنده و شاعر و خاورشناس و سیاستمدار فرانسوی بود که در قرن نوزدهم میلادی می‌زیست. دوگوبینو در فرانسه زاده شد اما دوران کودکی خود را در سوییس گذراند. در نوجوانی به تاریخ و ادبیات علاقه پیدا کرد و کوشید تا زبان‌های شرقی را بیاموزد. او در نوزده سالگی به پاریس رفت و نخستین مجموعه شعر خود را منتشر کرد. تمام شخصیت‌های خیالی موجود در این منظومه، ایرانی بودند.
سرانجام در 1849 میلادی، وزیر امور خارجه فرانسه، کنت دو گوبینو را مسئول دفتر خود کرد و به زودی سفرهای او به مشرق‌زمین آغاز شد. وی در 1855 به همراه خانواده‌اش با کشتی به خلیج فارس آمد و از طریق بوشهر وارد خاک ایران شد. دربار قاجار از وی بسیار استقبال کرد. او در ایران به تکمیل دانسته‌های خود از زبان فارسی پرداخت و در سکه‌شناسی باستانی و ادبیات فارسی تحقیقات بسیاری انجام داد. بسیاری از آثار کلاسیک ادبیات فارسی را وی به فرانسوی ترجمه کرد و همین ترجمه‌ها باعث شد تا اروپایی‌ها با فرهنگ کهنسال ایرانی که نزدشان فراموش شده بود، دگرباره آشنایی پیدا کنند.
وی بعدها به اروپا بازگشت و به عنوان سفیر به دیگر کشورها اعزام شد. پیش از مرگش یک بار دیگر این شانس را پیدا کرد به ایران سفر کند. وی نهایتا در سال 1882 میلادی در ایتالیا درگذشت.
کتاب حاضر، گردآوری نامههای کنت دوگوبینو به دوستانش است، زمانی که در ایران می‌زیست. از این نامه‌ها اطلاعات فوق‌العاده ارزشمند و بی‌نظیری درباره ایران و فرهنگ ایرانی در زمان قاجاریه، می‌توان به دست آورد.
در کافه‌کتاب بخوانید:
شورش بردگان
بختیارنامه
حاتم طایی
بحران سرمایه‌داری
انقلاب ادبی
گامی به سوی تکامل
دانلود کتاب نامههای ایرانی (PDF)
دانلود رایگان کتاب PDF نایاب نامههای ایرانی را به همه پژوهشگران و محققان تاریخ، به ویژه افرادی که به مطالعه اسناد تاریخی و تاریخ معاصر علاقمند هستند، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب نسخه‌ای فوق‌العاده کمیاب، چاپ سال 1341 خورشیدی می‌باشد که با همت کاربران به صورت PDF در کافه کتاب بارگزاری گردیده است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: نامههای ایرانی
نویسنده: کنت دو گوبینو
مترجم: عذرا غفاری
سال چاپ: 1341 خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدود 23 مگابایت
تعداد صفحات: 145 برگ الکترونیکیDescription of this book in English: Arthur de Gubineau was a French writer, poet, orientalist and politician who lived in the 19th century. De Gubineau was born in France but spent his childhood in Switzerland. As a teenager, he became interested in history and literature and tried to learn oriental languages. He went to Paris at the age of nineteen and published his first poetry collection. Finally, in 1849, the French Minister of Foreign Affairs made de Gobineau in charge of his office, and soon his travels to the Orient began. In 1855, he came to the Persian Gulf with his family by ship and entered Iran through Bushehr. The Qajar court welcomed him very much. In Iran, he completed his knowledge of Persian language and did many researches in ancient numismatics and Persian literature. He translated many classical works of Persian literature into French and these translations made the Europeans get acquainted with the ancient Iranian culture that had been forgotten by them.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
