کتاب نایاب و قدیمی ترس جان که نام دیگر آن پوست میباشد، یک اثر بسیار جالب توجه به قلم کورتیزیو مالاپارته است. این کتاب را بهمن محصص به فارسی ترجمه کرده و کتاب چاپ سال ۱۳۴۳ خورشیدی میباشد.
معرفی کورتیزیو مالاپارته
کورتیزیو مالاپارته (Curzio Malaparte)، زادهٔ ۹ ژوئن ۱۸۹۸ در پراتو، توسکانی، نویسنده، خبرنگار، روزنامهنگار، و شخصیت بحثبرانگیز سیاسی ایتالیایی بود. نام اصلی او کورت اریک زوکرت (Kurt Erich Suckert) بود و بعدها با انتخاب نام مستعار «مالاپارته» (به معنای «سمت بد»—برخلاف «بوناپارت» یعنی سمت خوب) برای خود هویتی ادبی ساخت.
-
او بهعنوان داوطلب در ارتش فرانسه و سپس ایتالیا در جنگ جهانی اول جنگید و به درجه کاپیتان رسید. این تجربه، زمینهساز فعالیتهای روزنامهنگاری و بعدها ادبی او شد.
-
مالاپارته در دهه ۱۹۲۰ به حزب فاشیست پیوست و در جنبشها و نشریات آن دوران فعالیت کرد، از جمله «فیاستا لیتراریا» و مجلههای «La Conquista dello Stato» و «۹۰۰».
-
در ۱۹۳۱ با کتاب «Coup d’État: The Technique of Revolution»، به تحلیل فنی کودتا پرداخت و بهدلیل انتقاد از هیتلر، از حزب فاشیست طرد و تبعید داخلی شد.
-
در دهه ۱۹۴۰، بهعنوان خبرنگار برای روزنامه Corriere della Sera به جبهه شرق فرستاده شد و با نوشتههای تکاندهندهای مثل The Volga Rises in Europe افسران و رویدادهای جنگ را روایت کرد.
-
او در جزیره کاپری، خانهای مدرن طراحی کرد که امروزه بهعنوان یکی از نمونههای برجسته معماری ایتالیایی شناخته میشود و در فیلم Contempt (۱۹۶۳) نیز حضور یافت.
-
مالاپارته چهرهای چندوجهی داشت؛ گاهی فاشیست، گاهی ضدفاشیست، کمی بعد کمونیست موقتی و حتی نزدیک به کلیسای کاتولیک.
-
نثر او بیانی سورئال، تکاندهنده و زبانی واقعگرا بود که خطوط بین گزارش و داستان را محو میکرد.
کورتیزیو مالاپارته یکی از تأثیرگذارترین و بحثبرانگیزترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم بود. زندگیاش آمیختهای از واقعیت و ساخت داستان بود؛ چه بهعنوان خبرنگار جنگ، چه بهعنوان نویسنده رمانهای سورئال، و چه بهعنوان فردی با گرایشهای سیاسی متغیر. آثارش—بهویژه Kaputt و The Skin—تا امروز خوانده میشوند و از شخصیت پرفراز و نشیب او تصویری قوی به جا گذاشتهاند.
معرفی کتاب ترس جان
کورتیزیو مالاپارته کتابی دارد به نام «پوست» (La pelle) که در سال ۱۹۴۹ منتشر شده است. کتاب فوق در ایران با نام ترس جان منتشر شد. این رمان تقریباً خودزندگینامهای اوست و درباره اشغال ناپل به دست نیروهای متفقین در پایان جنگ جهانی دوم است.
رمان ترس جان یا همان پوست، در سال ۱۹۴۳ شروع میشود، هنگامی که مالاپارته – که در نقش افسر رابط با ارتش آمریکا در ناپل است – مشاهدات خود را در قالب مجموعهای از تصاویر تکاندهنده و گاهی سوررئال از زندگی در شهری ویرانشده روایت میکند. زشتی، احساس گناه، ازدحام، فقر، فساد اخلاقی و روابط پیچیده بین مردم محلی و سربازان آمریکایی، محور اصلی اثر هستند.
سبک نوشتار او ترکیبی از واقعگرایی تلخ و طنز سیاه است. مالاپارته خط بین حقیقت تاریخی و روایت شاعرانه را محو میکند. کتاب در زمان انتشار بحثبرانگیز بود—حتی توسط واتیکان در فهرست آثار ممنوع قرار گرفت.
کتاب ترس جان یا پوست چنان در زمان خود معروف و مشهور گردید که در سال ۱۹۸۱ فیلمی بر اساس این رمان با عنوان The Skin به کارگردانی لیلیانا کاوانی تولید شد. بازیگرانی چون مارچلو ماسترویانی، برت لنکستر و کلودیا کاردیناله در آن حضور داشتند.
دانلود چند کتاب دیگر:
معجزه خدایان
برگها میریزند
ترمه
جربزه
سوخته دامانم
دانلود کتاب ترس جان (PDF)
دانلود کتاب PDF ترس جان (پوست) را به دوستداران ادبیات کلاسیک و رمانهای نایاب پیشنهاد میکنیم. این کتاب چاپ سال ۱۳۴۳ خورشیدی است. کتاب با وجود قدمت بالا و عمر دراز، از کیفیتی مطلوب برخوردار میباشد. این کتاب را کاربران به صورت نسخه PDF تهیه و در کافه کتاب بارگزاری کردهاند.

شناسنامه کتاب
نام کتاب: ترس جان (پوست)
مولف: کورتیزیو مالاپارته
مترجم: بهمن محصص
سال چاپ: ۱۳۴۳ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم فایل کتاب: کمتر از ۵ مگابایت
تعداد صفحات: ۳۶۲ برگ الکترونیکی
Introduction to this book in English: Curzio Malaparte, born June 9, 1898 in Prato, Tuscany, was an Italian writer, journalist, publicist, and controversial political figure. His real name was Kurt Erich Suckert, and he later created a literary identity for himself by choosing the pseudonym “Malaparte” (meaning “the bad side”—as opposed to “Bonaparte” meaning the good side). Curzio Malaparte has a book called “The Skin” (La pelle), published in 1949. It is a semi-autobiographical novel about the occupation of Naples by Allied forces at the end of World War II. The novel “The Skin” begins in 1943, when Malaparte—as a liaison officer with the American army in Naples—narrates his observations of life in a devastated city in a series of moving and sometimes surreal images. Ugliness, guilt, overcrowding, poverty, moral corruption, and the complex relationships between local people and American soldiers are the main focus of the work.
.
دانلود
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
.:: برای عضویت، کلیک کنید ::.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)