رئیس جوزف (Chief Joseph) با نام واقعی Hin-mah-too-yah-lat-kekt به معنای «رعدی که کوه را شکافت»، در سال 1840 در اورگان متولد شد. وی یکی از برجستهترین رهبران بومیان آمریکا بود که در اواخر قرن نوزدهم با شجاعت، خرد و تلاشهایش برای صلح و عدالت در تاریخ ماندگار شد. او رهبر قبیله نِز پِرسه (Nez Perce) بود -قبیلهای در شمالغربی ایالات متحده- و به دلیل مقاومت در برابر کوچ اجباری قبیلهاش به رزرویشنها و تلاش برای صلح در تاریخ آمریکا ماندگار شد.
زندگی اولیه و کودکی جوزف
جوزف حدود سال 1840 در دره والوا (Wallowa Valley) واقع در ایالت اورگان به دنیا آمد. پدرش، جوزف بزرگ، یکی از رهبران محترم قبیله نِز پِرسه بود. این قبیله سالها در صلح با مهاجران سفیدپوست زندگی میکرد تا اینکه در سالهای میانی قرن نوزدهم دولت آمریکا تصمیم گرفت سرزمینهای بومیان را تصرف کند.
پدر رئیس جوزف ابتدا با دولت آمریکا پیمان بست که قبیله نِز پِرسه در سرزمین خود باقی بماند. اما با افزایش مهاجرت سفیدپوستان و کشف طلا در سرزمینهای بومی، این پیمانها به طور مداوم نقض شد. این بیعدالتیها در آن سالها که جوزف کوچک هنوز خردسال بود، تأثیر زیادی بر شخصیت و آینده وی گذاشت.
– دانلود کتاب افسانههای سرخپوستان
– دانلود مقاله تمدن مایا
– دانلود کتاب چهار میثاق
– دانلود کتاب اسطورههای آزتکی
چرا رئیس جوزف مشهور شد؟
شهرت رئیس جوزف بیشتر به دلیل فرار بزرگ نِز پِرسه (The Great Nez Perce Flight) و سخنرانی معروف او پس از تسلیم است. او رهبریِ یک حرکت طولانی و قهرمانانه را بر عهده داشت که هدف آن نجات مردم قبیله از کوچ اجباری به اردوگاهها بود.
در دهه 1870، دولت آمریکا تصمیم گرفت قبیله نِز پِرسه را به زور به یک اردوگاه منتقل کند. رئیس جوزف تا آخرین لحظه برای صلح تلاش کرد، اما سرانجام در سال 1877 جنگ آغاز شد. او با قبیلهاش 2200 کیلومتر از اورگان تا نزدیکی کانادا حرکت کرد تا از دست ارتش آمریکا بگریزد. این حرکت به «فرار بزرگ نِز پِرسه» معروف شد.
فرار بزرگ نِز پِرسه (1877)
در سال 1877، دولت آمریکا دستور داد قبیله نِز پِرسه به زور به اردوگاهی تحت کنترل دولت، منتقل شود. برای قبیله که در تمام مدت با وجود همه مشکلاتی که سفیدپوستها ایجاد کرده بودند، آزادانه در سرزمینشان زیسته بودند، این اجبار بسیار سنگین بود. رئیس جوزف تا آخرین لحظه برای مذاکره و صلح تلاش کرد، اما وقتی ارتش آمریکا حمله کرد، وی تصمیم به مهاجرت و رفتن به کشور کانادا کرد تا زیر بار این زورگویی دولت ایالات متحده نرود. او همراه با حدود 800 مرد، زن و کودک از اورگان حرکت کرد تا به کانادا پناه ببرد.
این سفر حدود 2200 کیلومتر طول کشید و 3 ماه ادامه یافت. آنها از کوهها، رودخانهها و دشتهای سخت، عبور کردند و با ارتش آمریکا در چندین نبرد درگیر شدند. هر یک از این جنگها باعث از بین رفتن گروهی از سرخپوستها میشد اما با این حال، جوزف و قبیلهاش سرسختانه به مسیر خود ادامه میدادند. اما نهایتا با وجود شجاعت و هوش نظامی رئیس جوزف، قبیله در نهایت فقط 64 کیلومتر مانده به مرز کانادا محاصره شد.
تسلیم و سخنرانی تاریخی
پس از ماهها مقاومت و درست پیش از رسیدن به مرز کانادا، رئیس جوزف و یارانش در مونتانا محاصره شدند. در 5 اکتبر 1877، رئیس جوزف برای جلوگیری از قتلعام بیشتر، تسلیم شد و سخنرانی تاریخی خود را ایراد کرد که هنوز یکی از تأثیرگذارترین متون در تاریخ آمریکا است:
«من دیگر نمیخواهم بجنگم. بزرگان قبیلهام مُردهاند. بسیاری از مردم یخ زدهاند یا گرسنهاند. بچههایم میمیرند. از این پس قلبم غمگین است و دیگر نمیخواهم بجنگم. از این پس، سرم را بر بالش میگذارم و دیگر نمیخواهم برخیزم.»
این سخنرانی نمادی از خستگی، اندوه و بیعدالتی بود که بومیان آمریکا تجربه کردند.
سالهای پایانی زندگی
پس از تسلیم، رئیس جوزف به اردوگاه منتقل شد. او هیچگاه نتوانست به سرزمینهای اجدادیاش بازگردد و در سال 1904 میلادی درگذشت. پزشکان دلیل مرگ او را «شکست قلب» بر اثر بیعدالتی میدانستند.
میراث رئیس جوزف
امروز رئیس جوزف به عنوان نماد مقاومت، شجاعت و صلحطلبی و انساندوستی در تاریخ آمریکا شناخته میشود. مدارس، پارکها و مکانهای تاریخی زیادی در آمریکا به نام او نامگذاری شدهاند. سخنان او هنوز در کتابهای تاریخ و حقوق بشر تدریس میشود.
همچنین بنگرید به:
وندیگو در افسانههای سرخپوستان
قربانی انسانی در میان مایاها
اجداد سرخپوستان آمریکا
هوپیها، جادوگران بومی آمریکا
تمدن اولمک
جان اسمیت
ژنرال کاستر، قاتل سرخپوستان
حقایق جالب درباره رئیس جوزف
- او هرگز یک جنگطلب نبود و همیشه به دنبال صلح بود.
- سخنرانی تسلیم او هنوز یکی از مشهورترین متون آمریکایی است.
- داستان زندگی او الهامبخش فیلمها و کتابهای بسیاری بوده است.
- در سال 1877، پس از درگیریهای خونین با ارتش ایالات متحده، رئیس جوزف و قبیلهاش تصمیم گرفتند برای جلوگیری از نابودی کامل، به سمت کانادا فرار کنند تا به سیاهپایان (Blackfoot) و سرخپوستان متحد در آنجا بپیوندند.
- مسیر فرار آنها حدود 2,800 کیلومتر (تقریباً 1,700 مایل) بود که از کوهها، رودخانهها و مناطق سختگذر عبور میکرد.
- بخشی از گروه، شامل زنان، کودکان و جنگجویان، موفق شد در شب و در شرایط سخت از محاصره ارتش عبور کرده و به خاک کانادا برسد. این افراد بعدها به قبایل بومی کانادا پیوستند.
- اما خود رئیس جوزف و بیشتر قبیله در فاصله 40 مایلی مرز کانادا توسط ارتش آمریکا متوقف شدند و مجبور به تسلیم شدند.
سخرانی معروف رییس جوزف که با عبارت:
I will fight no more forever
(ترجمه: دیگر هرگز نخواهم جنگید)
ایراد شد، بعدها توسط بزرگان سینما، تبدیل به یکی از ماندگارترین فیلمهای سینمایی تاریخ، بدل گشت. فیلمی که نام آن بر پایه همین جمله، I will fight no more forever نامگذاری گردید.
خانواده و فرزندان رئیس جوزف
اطلاعات درباره زندگی خانوادگی رئیس جوزف محدود است، زیرا بیشتر منابع تاریخی بر نقش او در جنگ نِز پِرسه و سخنرانیهای مشهورش تمرکز دارند. با این حال، برخی نکات مهم در مورد خانواده او عبارتاند از:
- ازدواج: رئیس جوزف ازدواج کرده بود، اما نام همسرش در منابع رسمی ثبت نشده است.
- فرزندان: بر اساس روایتهای شفاهی قبیله نِز پِرسه، او چند فرزند داشت. نام و تعداد دقیق آنها در منابع تاریخی مشخص نیست اما معمولا منابع تاریخی بدون ذکر جزئیات از 5 فرزند یاد میکنند.
- مرگ برخی فرزندان در فرار بزرگ: در جریان «فرار بزرگ نِز پِرسه» در سال 1877، بسیاری از زنان و کودکان در اثر سرما و گرسنگی جان باختند. گفته میشود برخی از فرزندان رییس جوزف نیز در این مسیر سخت جان خود را از دست دادند.
- علت نبود اطلاعات دقیق: در آن زمان بومیان آمریکا سیستم ثبت رسمی نداشتند و بیشتر اطلاعات به صورت شفاهی منتقل میشد که در گذر زمان از بین رفته است.
سخنرانی رئیس جوزف چگونه در تاریخ ثبت شد؟
- ترجمه توسط مترجم ارتش آمریکا
رئیس جوزف به زبان بومی قبیله نِز پِرسه صحبت میکرد. پس از تسلیم در 5 اکتبر 1877 در نزدیکی Bear Paw، او سخنان خود را به مترجم ارتش آمریکا گفت. این مترجم، حرفهای او را به انگلیسی ترجمه کرد و به ژنرال نلسون مایلز (Nelson A. Miles) رساند. - بازنویسی توسط یک افسر یا خبرنگار
نسخه مکتوب این سخنرانی توسط ژنرال مایلز و احتمالاً یک خبرنگار که همراه ارتش بود نوشته شد. بعدها این متن در گزارشهای ارتش و سپس در روزنامهها منتشر شد. - ویرایش ادبی
متن نهایی که در کتابها آمده، کمی ویرایش ادبی شده است. به همین دلیل، ممکن است دقیقاً کلمهبهکلمه حرف رئیس جوزف نباشد، اما روح و مفهوم آن حفظ شده است.