کتاب "جک و ساقه لوبیا" یک داستان بسیار قدیمی کودکانه است که تقریبا تمام ملل با آن آشنایی دارند. این نسخه از کتاب نوشته داینا مالوک با ترجمه اسماعیل پورکاظم می‌باشد. در ایران اغلب این کتاب را با نام جک و لوبیای سحرآمیز می‌شناسند. موضوع داستان درمورد پسربچه‌ای به نام جک است که در اوج فقر با مادربزرگ پیرش زندگی می‌کند. تنها دارایی آن‌ها یک گاو است که شیر آن را ...

کتاب "فیل مهربان" یک داستان قدیمی هندی می‌باشد که توسط همالاتا و برای گروه سنی کودکان و نوجوانان نگارش یافته است. نقاشی‌های کتاب توسط پولاک بیسواز و ترجمه این اثر به فارسی برعهده ژاله امین بوده است. این کتاب داستان یک فیل است که فیل‌بانش به شدت از او کار می‌کشید. او روزها برای صاحبش با شدت کار می‌کرد و صاحبش ثروت‌مندتر می‌شد. تا این که یک روز اتفاقی افتاد که ...

"ناروَن سحرآمیز" داستانی برپایه افسانه‌های قدیمی لاتین، به قلم هنری بستون با ترجمه اسماعیل پورکاظم می‌باشد. شاهزاده‌ای جوان به همراه دستش، مشغول اسب‌دوانی بودند که در جنگلی انبوه، یکدیگر را گم می‌کنند. در این میان گرگی به شاهزاده حمله کرده و شاهزاده با چوب‌دستی‌اش وی را مضروب می‌سازد. پیرزن ساحره‌ای که صاحب و مالک گرگ است، از این اتفاق به خشم آمده و شاهزاده را تبدیل به یک درخت نارون می‌کند. سال‌ها می‌گذرد ...

کتاب قدیمی "یقه‌ی یاوه‌گو" اثری از هانس کریستین اندرسن می‌باشد. اسماعیل پورکاظم مترجم این کتاب است. این داستان -که یک داستان فولک لاتین است- شرح‌حال یک نجیب‌زاده خوش‌مرام است. کل دارایی این نجیب‌زاده، یک شانه‌ی مو و یک پاشنه‌کش است! با این حال هرگز از این دو دارایی‌اش هیچ استفاده‌ای نمی‌کند. وی با وجود بی‌چیزی و نداری، اما یک دارایی دیگر هم داشت! یک یقه‌ی لباس بسیار خوش‌فرم! او روزی لباس‌هایش ...

کتاب نایاب و قدیمی "لباس‌های تازه امپراطور" اثری از هانس کریستین اندرسن می‌باشد که بر اساس یک داستان فولکلور قدیمی به رشته تحریر و نگارش درآمده است. مترجم این اثر اسماعیل پورکاظم است. این کتاب روایتی است از دو شیاد که به دربار امپراطور وارد شده و می‌کوشند تا با فریفتن او، مال و ثروتی به‌دست آورند. آن‌ها وانمود می‌کنند که توانایی دوخت لباس‌هایی نامرئی را دارند. بدین‌وسیله امپراطور را فریب ...

رمان "جک تنبل" یک داستان قدیمی اثر فلورا استیل می‌باشد.  این یک داستان فولکلور قدیمی انگلیسی است. موضوع داستان، حول یک نوجوان تن‌پرور به نام جک می‌گردد. او هیچ کاری ندارد و مادر پیرش با نخ‌ریسی امورات زندگی را می‌گذراند. اما یک روز طاقت مادر به سر رسیده و پسرک را برای پیدا کردن کار از منزل بیرون می‌کند...  دانلود رمان جک تنبل را به دوست‌داران رمان‌ها و ادبیات کلاسیک، و همچنین ...

کتاب نایاب "سحرگاهان، همافران، اعدام می‌شوند" اثری از نادر ابراهیمی از مجموعه قصه‌های انقلاب برای بچه‌ها و نوجوانان می‌باشد. مطالعه این کتاب را به دوست‌داران کتاب کودک و علاقمندان به ادبیات انقلاب اسلامی پیشنهاد می‌کنیم.

کتاب قدیمی "مقدمه‌ای بر مصورسازی کتاب کودکان" اثری ارزشمند از نادر ابراهیمی می‌باشد. مصورسازی یا تصویرسازی، اهمیت به‌سزایی در تولید آثار مربوط به کودکان دارد. چرا که ذهن کودک با نقاشی و تصاویر سریع‌تر انس می‌گیرد تا با متن. لذا واجب و لازم است که در کتاب‌های مربوطبه کودکان، حتما از نقاشی و تصویرهای کودکانه برای بهبود سطح فهم کودک، استفاده گردد. این کار (یعنی مصورسازی) اصول و قواعد خاص خود را ...