کتاب زنان دانشمند اثری قدیمی از ژان پاتیست مولیر نویسنده فرانسوی است. این کتاب به کوشش حسن ره‌آورد به فارسی ترجمه گردیده و در سال ۱۳۲۴ خورشیدی منتشر شده است. معرفی کتاب زنان دانشمند اثر مولیر «زنان دانشمند» (Les Femmes savantes) یکی از مشهورترین آثار کمدی نویس بزرگ فرانسوی، ژان باتیست مولیر است که در سال ۱۶۷۲ به روی صحنه رفت. این نمایشنامه به‌عنوان یکی از شاهکارهای کمدی کلاسیک فرانسه شناخته می‌شود ...
نمایشنامه قبل از شروع: ماموریت ویژه اثری مشهور و بسیار جذاب از میگوئله اورتگا آلوارز با ترجمه حسین اقدامی می‌باشد. این کتاب در سال ۱۳۵۸ خورشیدی در ایران به چاپ رسیده و منتشر گردیده است. معرفی کتاب نمایشنامه «قبل از شروع» نمایشنامه‌نویسی مدرن در قرن بیستم و بیست‌ویکم، بستری برای تجربه‌گرایی و بازاندیشی در ساختار درام فراهم کرده است. بسیاری از نویسندگان با کنار گذاشتن روایت‌های کلاسیک و قهرمان‌محور، به سوی متونی ...
کتاب فصل گستاخی عنوان متن فیلمنامه‌ای است که به قلم غلامحسین ساعدی نگارش یافته است. این کتاب در سال ۱۳۴۹ خورشیدی، منتشر شده است. معرفی کتاب فصل گستاخی ادبیات معاصر ایران سرشار از آثار نویسندگانی است که با زبان و نگاهی تلخ، صریح و واقع‌گرا به بازنمایی جامعه، سیاست و روان انسان پرداخته‌اند. غلامحسین ساعدی یکی از این چهره‌هاست. کتاب «فصل گستاخی» از جمله آثار مهم و شاخص اوست که در دهه ...
کتاب تریلوژی جنگ دربردارنده‌ی سه فیلمنامه از روبرتو روسلینی از بزرگ‌ترین کارگردان‌های ایتالیایی است. هر سه فیلمنامه با محوریت جنگ نوشته شده‌اند. مترجم این اثر به فارسی، وازریک درساهاکیان می‌باشد و کتاب در سال ۱۳۵۸ خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی کتاب تریلوژی جنگ تریلوژی جنگ شامل سه فیلمنامه از کارگردان بزرگ ایتالیایی است: «رم: شهر بی‌دفاع»، «پائیزا» و «آلمان؛ سال صفر». این سه اثر در شمار آثار کلاسیک تاریخ سینما قرار دارند. ...
کتاب خانه آن مرحوم نمایشنامه‌ای داستانی قدیمی از نویسنده اهل کشور ترکیه، ناظم حکمت می‌باشد. این کتاب را مقصود فیض مرندی به فارسی ترجمه کرده و کتاب فوق در حدود نیم‌قرن پیش منتشر شده است. معرفی کتاب نمایشنامه خانه آن مرحوم نمایشنامه «خانه آن مرحوم» یکی از آثار شاخص و در عین حال کمتر‌شناخته‌شده‌ی ناظم حکمت، شاعر و نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی تُرک، است که به‌خوبی جهان‌بینی انتقادی و نگاه اجتماعی او را بازتاب ...
کتاب در خارج عنوان یک نمایشنامه مشهور، از شاهکارهای لوییجی پیراندللو ایتالیایی است. این کتاب قدیمی توسط بهمن محصص به زبان شیرین پارسی ترجمه شده است. معرفی کتاب در خارج این نمایشنامه را یکی از مشهورترین و جهانی‌ترین نمایشنامه‌های لوییجی پیراندلو باید قلمداد کرد. اثری دارای شهرتی جهانی که به بیشتر زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است و بارها روی صحنه رفته. شخصیت‌های موجود در این نمایشنامه از قرار زیر هستند: اشباح:- مرد ...
کتاب سرایدار عنوان اثری ارزشمند و بسیار جالب توجه از هارولد پینتر می‌باشد. این کتاب به کوشش پرویز صیاد و منصور پورمند به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۵۳ خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی کتاب سرایدار هارولد پینتر از نویسندگان بزرگ انگلستان بود. وی بیش از هر درام‌نویس دیگری در تجدید حیات تئاتر انگلستان، نقش داشت. او در عین ساده‌نویسی و خلوت بودن فضای داستان‌ها و نمایشنامه‌هایش که اغلب از دو ...
کتاب مستاجر یک نمایشنامه بسیار جالب توجه و البته قدیمی و کمیاب می‌باشد که در سال‌های دور، توسط پرویز صیاد نوشته و منتشر گردیده است. این نمایشنامه، چاپ سال ۱۳۴۵ خورشیدی می‌باشد. معرفی کتاب نمایشنامه مستاجر نمایشنامه مستاجر را باید یکی از معروف‌ترین و حرفه‌ای‌ترین نمایشنامه‌های پرویز صیاد دانست. اثری فوق‌العاده قدرتمند که چند ماه پس از انتشار با کارگردانی داوود رشیدی و هنرمندی بازیگران تراز اول آن روزها همچون جمشید مشایخی، ...
