کتاب نایاب ”ریشهها عمیقاند“ اثر مشهور دو نویسنده مترقی آمریکایی، گو و دوسو، با ترجمه خوب امیر فرهمندپور می‌باشد. این کتاب پس از ترجمه، درسال 1351 خورشیدی منتشر شد. معرفی کتاب ریشهها عمیقاند کتاب ریشهها عمیقاند به یکی از نفرت‌انگیزترین پدیده‌های اجتماعی یعنی نژادپرستی پرداخته است. موضوع این نمایشنامه، تبعیض نژادی علیه سیاه‌پوست‌ها در آمریکاست. این نمایشنامه حاوی داستانی است که در خانه یک سناتور آمریکایی آغاز می‌شود. در حومه شهری کوچک ...
نمایشنامه ”کاوه“ اثری از میم. الف. به‌آذین می‌باشد. این کتاب نمایشنامه‌ای در پنج پرده، با محوریت داستان اساطیری کاوه آهنگر می‌باشد که در سال 1355 خورشیدی منتشر گردیده. معرفی کتاب نمایشنامه کاوه این نمایشنامه، یک برداشت آزاد از اساطیر ایران باستان است. نویسنده کوشیده است تا با بهره‌گیری از شخصیت‌های شاهنامه، داستانی بسیار زیبا را خلق نماید. شخصیت‌های محوری این نمایشنامه عبارتند از: کاوه آهنگری چهل و چند ساله، بلندبالا، پرزور، فراخ‌سینه، با سبیل ...
کتاب ”چرخ فلک“ اثری از آرتور شنیتسلر می‌باشد. این کتاب به به طور مشترک توسط محمدعلی صفریان و صفدر تقی‌زاده به پارسی ترجمان گشته و در سال 1345 خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی کتاب چرخ فلک آرتور شنیستلر، نمایش‌نامه‌نویس و داستان‌سرای اتریشی است که در نیمه‌دوم قرن نوزده و اوایل قرن بیستم می‌زیست. او تحصیل‌کرده پزشکی بود اما در ادبیات به شهرت رسید. کتاب چرخ فلک را شنیستلر در سال 1897 میلادی نوشت ...
کتاب ”زندگی“ عنوان فیلمنامه‌ای مشهور از اکیرا کوروساوا می‌باشد. این کتاب به همت هوشنگ طاهری به فارسی ترجمه شده و در سال 1350 خورشیدی منتشر گردیده است. بخشی از متن کتاب زندگی عکس بزرگی که از یک معده گرفته شده. صدای راوی: «این عکس از یک معده گرفته شده. این معده متعلق به قهرمان داستان ماست. علائم سرطان در آن قابل تشخیص است اما او خودش هیچ از این موضوع اطلاعی ندارد.» درشهرداری، آقای ...
کتاب ”مهر هفتم“ اثر قدیمی اینگمار برگمن است که توسط هوشنگ طاهری به فارسی ترجمه شده می‌باشد. این کتاب ارزشمند در سال 1350 خورشیدی در ایران منتشر شده است. معرفی کتاب مهر هفتم مهر هفتم یک فیلمنامه است. اینگمار برگمن کارگردان بزرگ، آن را نوشته. او در مقدمه کتاب می‌گوید: «فکر ساخت مهر هفتم، در هنگام مشاهده نقاشی‌های قرون وسطی به ذهن من راه یافت. دلقکان، طاعون، توبه‌کارانی که خود را در ...
کتاب ”استثنا و قاعده“ از مهم‌ترین و مشهورترین آثار نمایشی برتولت برشت می‌باشد. این کتاب توسط میم.الف.به‌آذین به فارسی برگردان شده و در سال 1348 خورشیدی منتشر گردیده است. بخشی از متن کتاب نمایشنامه استثنا و قاعده بازرگان: «خداروشکر به ایستگاه‌مان رسیدم. یک‌روز زودتر از همه‌شان. آدم‌هایم دیگر رمق ندارند. دل‌شان هم از دست من خون است... رکورد شکستن و مبارزه کردن... این‌ها مرد میدانش نیستند... یک‌مشت بدبخت بی‌سروپا که به زمین ...
کتاب قدیمی ”کلفت ها“ اثری مشهور از ژان ژنه می‌باشد. اثر فوق در سال 1347 خورشیدی منتشر شد و مترجم آن به زبان فارسی نیز بهمن محصص می‌باشد. این کتاب یکی از نمایشنانمه‌ای مشهور ژان ژنه است که بارها به روی صحنه رفته و طرفداران بی‌شماری در سرتاسر جهان دارد. بخشی از متن کتاب نمایشنامه کلفت‌ها صحنه: اتاق خانم. اثاثیه لویی پانزدهم. دانتل. در ته صحنه پنجره‌ای به روی آپارتمان روبرو باز ...
کتاب قدیمی ”سیاهان“ یک نمایشنامه معروف و نایاب از ژان ژنه می‌باشد که توسط محمود حسینی‌زاد در سال 1353 خورشیدی به فارسی ترجمه و سپس منتشر گردیده است. معرفی کتاب سیاهان اولین اجرای سیاهان در سال 1959 در پاریس و به کارگردانی روژه بلن به روی صحنه رفت. ژان ژنه این اجرا را بهترین اجرا از نمایشنامه‌های خود می‌دانست و به همین دلیل همیشه مایل بود در نسخه‌های چاپی متن نمایشنامه سیاهان، ...
