کتاب قدیمی ”سیاهان“ یک نمایشنامه معروف و نایاب از ژان ژنه می‌باشد که توسط محمود حسینی‌زاد در سال 1353 خورشیدی به فارسی ترجمه و سپس منتشر گردیده است. معرفی کتاب سیاهان اولین اجرای سیاهان در سال 1959 در پاریس و به کارگردانی روژه بلن به روی صحنه رفت. ژان ژنه این اجرا را بهترین اجرا از نمایشنامه‌های خود می‌دانست و به همین دلیل همیشه مایل بود در نسخه‌های چاپی متن نمایشنامه سیاهان، ...
کتاب ”نقاشی روی چوب“ یک اثر قدیم می‌باشد که به قلم اینگمار برگمن نوشته شده است. مترجم این اثر، قاسم صنعوی است و کتاب در سال 1352 خورشیدی منتشر شده است. نقاشی روی چوب نقاشی روی چوب را باید فاخرترین اثر نمایشی اینگمار برگمن دانست. نسخه اولیه این اثر تنها برای هنرآموزان مدرسه تئاتر نوشته شده بود. اما ظرافت این اثر به اندازه‌ای بود که بعدها برگمن آن را دوباره‌نویسی کرد، شخصیت‌های ...
کتاب نمایشنامه ”پسرکی خیالباف“ عنوان داستان جذابی از یوجین اونیل می‌باشد. این کتاب به کوشش دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی از انگلیسی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. معرفی کتاب پسرکی خیالباف کتاب پسرکی خیالباف در سال 1918 میلادی نوشته شد. نام کتاب به انگلیسی: A Dreamy Kid می‌باشد. این کتاب در اصل نمایشنامه‌ای مشهور می‌باشد که به موضوع مشکلات سیاه‌پوستان آمریکایی پرداخته است. نخستین بار این نمایشنامه در 31 اکتبر 1919 ...
کتاب ”روحِ رفته به خانه“ یک نمایشنامه کوتاه به شدت جذاب و منحصربه‌فرد از یوجین اونِیل می‌باشد که به کوشش دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی به فارسی ترجمه شده است. بخش آغازین از متن کتاب روحِ رفته به خانه مادر پسر دو مامور اداره متوفیات [شب. اتاقی اجاره‌ای در ساختمانی. اتاق، خالی و زشت و کثیف است و برای روشنایی فقط یک لامپ دارد. در میان اتاق و بر روی تخت، جنازه نوجوان سیاه‌پوستی گذاشته شده. ...
کتاب "هلن" اثر مشهور اوریپید می‌باشد که توسط محمد سعیدی در سال 1338 خورشیدی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. کتاب حاضر مربوط به چاپ دوم آن می‌باشد. معرفی اوریپید و کتاب هلن هلن نمایشنامه‌ای از اوریپید، نمایش‌نامه‌نویس و تراژدی‌نویس بزرگ یونان باستان می‌باشد. اوریپید چه در زمان حیات خود و چه قرن‌ها پس از مرگش، از یک‌سو مورد تحسین و ستایش عمیق حامیانش قرار گرفته و از سوی‌دیگر مورد انتقاد‌اهی ...
بدون شک کتاب شاه لیر را باید یکی از مشهورترین و مهم‌ترین آثار ادبی ویلیام شکسپیر نویسنده بزرگ انگلیسی قلمداد کنیم. نسخه PDF این کتاب اکنون به صورت رایگان با کیفیت عالی و به صورت نسخه تایپ‌شده، برای دانلود شما مهیا شده است. معرفی کتاب لیر شاه بدون شک باید کتاب شاه لیر (یا لیر شاه) را به عنوان یکی از مشهورترین و مهم‌ترین آثار شکسپیر قلمداد کنیم. اثری که در آن ...
کتاب رمان "شب‌های کابیریا" فیلم‌نامه‌ی مشهور و جهانی فدریکو فلینی می‌باشد. این کتاب بسیار قدیمی بوده، در سال 1347 خورشیدی، به کوشش پرویز تاییدی به فارسی ترجمه شده است. معرفی کتاب شب‌های کابیریا شب‌های کابیریا فیلم‌نامه‌ای است ساده و روان و قابل‌فهم، که در عین سادگی در شمار مکاتب جدید سینما قرار دارد. این سناریو بر روی اصول نوشته شده و یک اثر ممتاز و مدرن می‌باشد. این سناریو دارای استخوان‌بندی محکمی ...
کتاب بسیار قدیمی "فرشته آبی" یک سناریو و فیلم‌نامه مشهور از یوزف فن اشترنبرگ می‌باشد. این کتاب به همت پرویز تاییدی به فارسی ترجمه و در سال 1350 خورشیدی منتشر گردیده است. بخشی از متن آغازین کتاب فرشته آبی (تصویر اشکار می‌گردد - گامل) منظره شهر از بالا، از دو دودکش دود بیرون می‌آید، صدای غازها شنیده می‌شود. (کامل) کوچه. در جلوی تصویر، غازهایی که سروصدای زیادی به راه انداخته‌اند را ...
