کتاب نایاب عروسی مجبوری شاهکار مولیر، نویسنده و شاعر مشهور فرانسوی است. این نسخه از کتاب، ترجمه عمادالسلطنه از شاهزادگان قاجاری است و کتاب چاپ یک قرن پیش -سال ۱۲۹۴ خورشیدی- می‌باشد. معرفی کتاب عروس مجبوری نمایشنامه‌ی «عروسی اجباری» (Le Mariage forcé) یکی از آثار کمدی برجسته‌ی مولیر، نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی قرن هفدهم، است که با وجود کوتاهی‌اش، یکی از مهم‌ترین نمونه‌های طنز اجتماعی و فلسفی در تاریخ ادبیات نمایشی جهان به ...
اگر اهل ادبیات نمایشی باشی، احتمالاً نام هنریک ایبسن را زیاد شنیده‌ای؛ نویسنده‌ای نروژی که بسیاری او را پدر نمایشنامه‌نویسی مدرن می‌دانند. یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار او، نمایشنامه‌ای است به نام «براند» (Brand)؛ اثری شاعرانه، فلسفی و پر از درگیری‌های درونی که در سال ۱۸۶۵ نوشته شد و هنوز هم پس از بیش از یک قرن، ذهن خوانندگان و منتقدان را درگیر می‌کند. معرفی کتاب براند نمایشنامه براند از هنریک ...
کتاب استریپ‌تیز و کارول شامل دو نمایشنامه مشهور قدیمی به قلم اسلاوومیر مروژک می‌باشد. این کتاب توسط ایرج زهری به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۵۱ خورشیدی به چاپ رسیده است. معرفی کتاب نمایشنامه‌های استریپ‌تیز و کارول در نیمه‌ی قرن بیستم، زمانی که اروپا هنوز زیر سایه‌ی جنگ جهانی دوم و حکومت‌های اقتدارگرا نفس می‌کشید، نویسنده‌ای لهستانی با زبانی طنزآمیز و گزنده، جهان انسان مدرن را به چالش کشید. نام او اسلاوومیر ...
کتاب دشمن ملت عنوان اثری از هنریک ایبسن نویسنده بزرگ اهل کشور نروژ می‌باشد. این کتاب به همت و تلاش محمدعلی جمالزاده به فارسی ترجمه گشته و در سال ۱۳۴۰ خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی کتاب دشمن ملت در جهان نمایشنامه‌نویسی، کمتر اثری به اندازه‌ی «دشمن ملت» تأثیرگذار و الهام‌بخش بوده است. این نمایشنامه که در سال ۱۸۸۲ میلادی توسط هنریک ایبسن نوشته شد، یکی از عمیق‌ترین و جسورانه‌ترین نقدهای اجتماعی قرن ...
کتاب رویا در شب نیمه تابستان نمایشنامه‌ای بسیار دلکش و مشهور از ویلیام شکسپیر نویسنده بزرگ انگلیسی می‌باشد. مترجم این اثر مسعود فرزاد بوده و کتاب در سال ۱۳۴۲ خورشیدی در ایران منتشر شده است. معرفی کتاب رویا در شب نیمه تابستان گاهی در مرز باریکی میان بیداری و خواب، میان واقعیت و رؤیا، جهانی از عشق و دیوانگی شکل می‌گیرد؛ جهانی که عقل در آن گم می‌شود و قلب راه را ...
نمایشنامه برادران مناخموس اثری است که تیتوس ماکیوس پلاوتوس نویسنده و نمایشنامه‌نویس بزرگ روم باستان، آن را به رشته تحریر درآورده است. کتاب حاضر به همت داوود دانشور به فارسی ترجمه و در سال ۱۳۵۵ خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی نمایشنامه برادران مناخموس نمایشنامه «برادران مناخموس» (Menaechmi) یکی از آثار برجسته‌ی پلاوتوس، نمایشنامه‌نویس نامدار روم باستان است. این اثر یکی از نخستین و ماندگارترین کمدی‌های تاریخ ادبیات جهان به شمار می‌رود. داستان ...
کتاب جیجک علیشاه یا اوضاع دربار ایران در چند سال پیش اثری بسیار قدیمی از ذبیح‌الله بهروز می‌باشد که در سال ۱۳۴۲ خورشیدی در کشور آلمان به چاپ رسیده است. معرفی کتاب جیجک علیشاه ادبیات نمایشی ایران در دوران معاصر شاهد آثاری بوده که هم از لحاظ ادبی ارزشمندند و هم از نظر اجتماعی و تاریخی اهمیت دارند. یکی از این آثار، کتاب «جیجک علیشاه» نوشتهٔ ذبیح‌الله بهروز است. این اثر نمایشی، ...
کتاب پنج نمایشنامه اثری قدیمی به قلم میرزا آقا تبریزی است. این کتاب را ح. صدیق گردآوری و تصحیح کرده و در سال ۱۳۵۴ خورشیدی به چاپ رسانده است. معرفی کتاب پنج نمایشنامه میرزا آقا تبریزی یکی از شخصیت‌های مهم تاریخ ادبیات نمایشی ایران است که معمولاً از او به‌عنوان نخستین نمایشنامه‌نویس ایرانی یاد می‌کنند. نام اصلی‌اش «میرزا فتحعلی آقا تبریزی» بوده و در نیمه‌ی دوم قرن نوزدهم (دوران ناصرالدین‌شاه قاجار) می‌زیسته. ...
