بدنبال سقوط "یوکاتان" در قرن شانزدهم ميلادی توسط اسپانیاییها، بلافاصله کشیشها و مبلغان مذهبی به میان مایا ها راه یافتند. اما بر خلاف انتظار با بومیانی مواجه بودند که ریاضیات و علم و ادبیات و معماری و شعر را میفهمیدند. "اسقف دیگو دلاندا" مامور مسیحی نمودن مایا ها شد. به دستور او بیش از هزار جلد کتاب آکاردئونی مایا ها که حاوی اطلاعاتی پیرامون اساطیر، ریاضیات، تقویم، تاریخ، جغرافیا و ادبیات ...