کتاب ”صحرای سرخ“ عنوان فیلمنامه مشهور میکل‌آنجلو آنتونیونی است که توسط هوشنگ طاهری در سال‌های دور به فارسی ترجمه شده است. این کتاب در حدود نیم‌قرن پیش در ایران به چاپ رسیده است. معرفی کتاب صحرای سرخ فیلم «صحرای سرخ» (Il deserto rosso)، ساخته‌ی میکل‌آنجلو آنتونیونی، اولین اثر رنگی این کارگردان نامدار ایتالیایی است و در سال ۱۹۶۴ به نمایش درآمد. این فیلم از نظر ساختار فیلمنامه و نحوه‌ی روایت داستان، نقطه‌ی عطفی در ...
کتاب ”رزمناو پوتمکین“ متن فیلمنامه مشهور سرگئی میخایلوویچ ایزنشتین است. این کتاب توسط احمد ضابطی جهرمی به فارسی ترجمه شده و در دهه ۱۳۵۰ خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی کتاب فیلمنامه رزمناو پوتمکین فیلم صامت «رزمناو پوتمکین» (Battleship Potemkin) یکی از شاهکارهای بی‌بدیل تاریخ سینماست که در سال 1925 میلادی توسط سرگئی آیزنشتاین، فیلم‌ساز برجسته شوروی ساخته شد. این اثر نه تنها به‌خاطر محتوای انقلابی و سیاسی‌اش، بلکه به‌دلیل تکنیک‌های تدوینی و ...
کتاب ”سونات اشباح“ عنوان نمایشنامه مشهوری است که توسط اگوست استریندبرگ آفریده شده است. این کتاب به کوشش دکتر حسین‌علی طباطبایی به زبان شیرین پارسی برگردان شده و در سال ۱۳۵۸ خورشیدی به چاپ رسیده است. معرفی نمایشنامه سونات اشباح سونات اشباح (The Ghost Sonata) یکی از مشهورترین آثار اُگوست استریندبرگ، نویسنده و نمایشنامه‌نویس نامدار سوئدی است. این نمایشنامه که در سال 1907 میلادی نوشته شده، در سبک اکسپرسیونیسم و نمادگرایی جای می‌گیرد و یکی از آثار برجسته تئاتر مدرن ...
کتاب نایاب ”عروسی خون“ اثری قدیمی و مخاطب‌پسند از فدریکو گارسیا لورکا می‌باشد. این کتاب توسط احمد شاملو به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۵۶ خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی کتاب عروسی خون این کتاب نمایشنامه‌ای است در سه پرده و هفت مجلس. تئاتر لورکا را باید دنباله آثار ادبی و اشعار لورکا دانست. آثار نمایشی لورکا، درام‌هایی سخت واقع‌بینانه هستند که در تمامکی‌شان می‌توان ذوق و نبوغ لورکا را که ...
نمایشنامه ”اگمنت“ شاهکار جاودانه یوهان ولفگانگ فون گوته می‌باشد. این کتاب توسط دکتر محمدباقر هوشیار مستقیم از زبان آلمانی به پارسی ترجمه گشته و در سال ۱۳۵۷ خورشیدی منتشر شده است. معرفی کتاب اگمنت شاهکار گوته نمایشنامه اِگمُنت یکی از بهترین اثار گوته است که در ایام جوانی خود آن را نوشت. این نمایشنامه از یک سو بر پایه حقایق تاریخی نوشته شده، و از سوی دیگر برآیندی از تاملات و افسردگی ...
کتاب ”اکتبر“ متن فیلمنامه مشهوری است اثر سرگئی میخایلوویچ ایزنشتین که به کوشش احمد ضابطی جهرمی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب چاپ سال ۱۳۵۹ خورشیدی می‌باشد. معرفی کتاب اکتبر می‌توان سرگئی میخایلوویچ ایزنشتین را یکی از مشهورترین فیلم‌سازان شوروی دانست. وی هم به لحاظ هنری بسیار فرد هنرمندی بد و هم از آن‌جایی‌که با ایدئولوژی چپ‌ها رابطه نزدیکی داشت، توسط دولت کمونیستی شوروی به کار گرفته شد. او در این ...
کتاب ”یک زن در دو چهره“ نمایشنامه‌ای بسیار قدیمی و مشهور، به قلم میگل میئورا می‌باشد. این کتاب با کوشش و تلاش باهره راسخ به فارسی ترجمه و در سال ۱۳۵۶ خورشیدی منتشر گردیده است. معرفی کتاب یک زن در دو چهره میگل میئورا نویسنده اسپانیایی است که در قرن بیستم میلادی می‌زیست. او در خانواده‌ای هنرمند زاده شد. پدرش هنرپییشه تئاتر بود و از همین روی، به نمایشنامه‌نویسی علاقمند گردید. نمایشناه ...
کتاب ”قیام بابک“ عنوان یک نمایشنامه قدیمی و مشهور از هوشنگ باختری می‌باشد که بر پایه وقایع حقیقی تاریخی، نوشته شده است. چاپ کتاب مربوط به دهه پنجاه خورشیدی است. معرفی نمایشنامه قیام بابک یکی از حساس‌ترین و دراماتیک‌ترین بخش‌های تاریخ ایران، مربوط به روزگار بابک خرمدین است. روزگاری که بعد از حدود دو قرن ستم و ظلمی که اعراب نسبت به ایرانیان داشتند، در حالی که ایران پس از سقوط ساسانیان ...
