کتاب قدیمی ”سیاهان“ یک نمایشنامه معروف و نایاب از ژان ژنه میباشد که توسط محمود حسینیزاد در سال ۱۳۵۳ خورشیدی به فارسی ترجمه و سپس منتشر گردیده است.
معرفی کتاب سیاهان
اولین اجرای سیاهان در سال ۱۹۵۹ در پاریس و به کارگردانی روژه بلن به روی صحنه رفت. ژان ژنه این اجرا را بهترین اجرا از نمایشنامههای خود میدانست و به همین دلیل همیشه مایل بود در نسخههای چاپی متن نمایشنامه سیاهان، تصاویری از این اجرای ۱۹۵۹ نیز منتشر شود.
کتاب حاضر مستقیم از زبان آلمانی به فارسی ترجمه شده است. مترجم در توضیحات آغازین کتاب آورده است که این اثر را با هماهنگی کامل با ژان ژنه ترجمه کرده و از عکسهایی که خود نویسنده به وی توصیه کرده است (مربوط به اجرای فوقالذکر) در متن کتاب استفاده شده.
همچنین بنگرید به PDFهای زیر:
نمایشنامه کمدی حرمسرای سلطان
نقاشی روی چوب
روح رفته به خانه
دانلود کتاب نمایشنامه سیاهان (PDF)
دانلود کتاب PDF سیاهان را به همه علاقمندان به مطالعه نمایشنامههای کلاسیک و همچنین دوستداران ادبیات کلاسیک، پیشنهاد میکنیم. این کتاب نسخهای بسیار قدیمی و نایاب است که توسط کاربران تهیه و در این پایگاه فرهنگی بارگزاری گردیده است.
Black People
The first performance of Black People was staged in 1959 in Paris under the direction of Roger Blin. Jean Genet considered this performance to be the best performance of his plays, and for this reason, he always wanted to publish images of this 1959 performance in the printed versions of the text of the play Black People. This book is directly translated from German to Farsi. The translator mentioned in the opening description of the book that he translated this work in full coordination with Jean Genet and the photos that the author recommended to him (related to the aforementioned performance) were used in the text of the book.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: سیاهان
نویسنده: ژان ژنه
مترجم: محمود حسینیزاد
سال چاپ: ۱۳۵۳ خورشیدی
زبان کتاب: پارسی
فرمت کتاب: PDF
حجم کتاب: حدود ۴ مگابایت
تعداد صفحات: ۱۶۰ برگ الکترونیکی
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
