کتاب ما بسیاریم یکی از شاخصترین آثار پابلو نرودا میباشد که دارای شهرت جهانی است. این نسخه از کتاب که در سایت کافهکتاب آن را میتوانید دانلود کنید، نسخهای بسیار قدیمی است که توسط نیاز یعقوبشاهی و ع-طالع به فارسی ترجمه گشته و در سال ۱۳۵۲ خورشیدی به چاپ رسیده است.
معرفی پابلو نرودا
پابلو نرودا به عنوان یکی از خلاقترین و بزرگترین شاعران آمریکای لاتین شناخته میشود. یکی از بزرگترین صداهای جهانی. او در سال ۱۹۰۴ در شیلی زاده شد و خیلی زود از همان دوران نوجوانی به نوشتن و سرودن شعرروی اورد. او یکی از پرکارترین نویسندگان و سرایندگان جهان است. به گونهای که فقط در فاصله سالهای ۱۹۲۳ تا ۱۹۲۶ میلادی پنج کتاب شعر بزرگ منتشر کرد که جهان حیرتزده شد.
وی در زندگی خود به اقصی نقاط جهان سفر کرد و در کشورهایی نظیر شیلی، کلمبیا، آرژانتین، سنگاپور، اسپانیا، فرانسه و مکزیک زندگی کرد. البته عمده این سفرها بهخاطر شغل اداری که داشت انجام میگرفت. او همچنین به هنگامهی جنگ داخلی اسپانیا در اسپانیا ساکن بود و حتی تعدادی از اشعارش را آنجا و در بحبوحهی جنگ منتشر کرد.
نرودا همچون بیشتر نویسندگان قرن بیستم، تحت تاثیر پروپاگاندای مارکسیستها بود و گرایشات چپ داشت. او در سال ۱۹۴۵ عضو رسمی حزب کمونیست شیلی شد و سپس وارد عرصه سیاست گشته، سناتور گردید. سه سال بعد شروع به مسافرت به کشورهایی که حکومتهای چپگرا داشتند، نمود. در این مسیر او به روسیه، ارپوای شرقی و چین سفر و مدتی در آن مناطق زندگی کرد.
این نویسنده در سال ۱۹۵۰ میلادی موفق به دریافت جایزه صلح بینالمللی شد. سه سال بعد نیز جایزه صلح لنین را اخذ کرد. اما بزرگترین موفقیت او، دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۷۱ بود که به پاس یک عمر فعالیتهای ادبی به وی اعطا گردید.
این نویسنده بزرگ در سال ۱۹۷۳ میلادی زندگی را بدرود گفت.
معرفی کتاب ما بسیاریم اثر پابلو نرودا
کتاب ما بسیاریم یکی از مشهورترین مجموعهاشعار پابلو نرودا است. این کتاب در اصل به صورت مجموعهای دو زبانه به زبانهای اسپانیایی و انگلیسی منتشر شد. نام انگلیسی کتاب، We Are Many بود.
اشعار این کتاب عموما دارای محتویات نامحسوس اجتماعی و سیاسی هستند. هرچند که محتویات عاشقانه نیز در آنها دیده میشود. زمانی که این اشعار نوشته میشد، چپگراها درگیر ایجاد انقلاب در کشورهای مختلف جهان بودند و از همین روی، رنگ و بوی اشعار نرودا در این کتاب نیز مربوط به فضای سیاسی و اجتماعی جهان در نیمهدوم قرن بیستم میلادی است.
اشعار موجود در این کتاب از قرار زیر هستند:
- نه بیش
- افسانه پری دریایی و مستان
- اینهمه نام
- بهتاخت، در جنوب
- ما بسیاریم
- برای دون آستریو آلارکن، ساعتساز
- من سکوت میخواهم
- تنآسانان
- هراس
نمونهای از اشعار کتاب
چهل فرسنگ بر پشت اسب
کوهستانهای مالیهکو
کشتزارها بهتازگی شسته شدهاند
و هوا خنک و تازه است.نواحی صخرهها و گندم
پرندهای ناگهان میگریزد
آب میلغزد و حک میکند آشفته
حرفهای گمشده را بر زمین.میبارد، بارشی نرم
سوزنهای پیوسته میبارد
و اسب غوطهور در باران، چهارنعل میتازد
و سپس رگباری کوبنده شکل میگیرد.و من همچنان میتازم
در باد
پای گشاده بر توسن باران.پای گشاده بر توسن باران
من این نواحی را پشتسر خواهم گذاشت
نمهاییِ عظیم و نمود
کوهستانهای مالیهکو.
دانلود چند کتاب دیگر:
ابر شلوارپوش
هفت صدا
روزنهای به زمان
از پشت شیشهها
دانلود کتاب PDF ما بسیاریم از پابلو نرودا
دانلود کتاب ما بسیاریم، مجموعه اشعار پابلو نرودا شاعر شیلیایی را به همه علاقمندان و دوستداران مطالعه آثار ادبی کلاسیک پیشنهاد میکنیم. این کتاب توسط کاربران تهیه و در کافهکتاب بارگزاری شده است. کتاب حاضر نسخهای نایاب، چاپ سال ۱۳۵۲ خورشیدی است.
شناسنامه کتاب
نام کتاب: ما بسیاریم
نویسنده: پابلو نرودا
مترجم: نیاز یعقوبشاهی و ع-طالع
سال چاپ: ۱۳۵۲ خورشیدی
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: پارسی
حجم کتاب: کمابیش ۲ مگابایت
تعداد صفحات: ۳۲ برگ الکترونیکی
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همهی کتابهای سایت برای شما فعال میشوند.
(قبلا عضو شدهاید؟ وارد شوید)
