اثر نایاب “مطالعاتی درباره ساسانیان” پژوهشی سترگ و عظیم از کنستانتین اینوسترانتسف می‌باشد که توسط کاظم کاظم‌زاده در سال 1348 خورشیدی به فارسی برگردان و ترجمه شده است.
معرفی و نقد کتاب مطالعاتی درباره ساسانیان
کتاب حاضر متضمن مطالعاتی گرانبها و مستند درباره تمدن و فرهنگ و آیین و سنن و رسوم ایرانی در عصر ساسانی است. همچنین این کتاب دربردارنده تحقیقی در پیرامون نقش فرهنگ ساسانی در فرهنگ اسلامی می‌باشد.
نویسنده این کتاب از خاورشناسان و ایران‌شناسان شهیر روسی است که تخصص وی تاریخ ایران در عصر ساسانیان است. از همین روی این کتاب را باید در شمار کتب تخصصی تاریخ ساسانیان دسته‌بندی کرد.
همچنین ترجمه این کتاب مقرون به امانت و صحت کامل و در عین حال سلیس و روان است. مطالعه این کتاب اطلاعات بسیار ارزنده‌ای در باب تاریخ ایران زمین در روزگار حکومت شاهنشاهی ساسانیان را در اختیار مخاطب قرار می‌دهد.
کتاب حاضر را می‌توان به سبب استفاده درست و دقیق از منابع دست‌اول تاریخی، به عنوان یکی از بهترین آثار نگارش یافته در زمینه شناخت و بررسی و تحلیل تاریخ ایران در دوره ساسانیان قلمداد کرد.
معرفی نویسنده و مترجم این اثر
معرفی نویسنده:
کنستانتین اینوسترانتسف از بزرگان ایران‌شناس در ادوار معاصر است. او در تاریخ 1876 میلادی زاده شد. این بزرگ روسی در سال 1899 میلادی تحصیلات دانشگاهی خود را و سپس در سال 1908 میلادی تحصیلات تکمیلی خود را به پایان رساند و موفق به اخذ مدرک دکتری گردید. رشته تخصصی وی دکترای خاورشناسی بود.
این دانشمند روس تا سال 1930 میلادی در دانشگاه پترزبوگ به تدریس تاریخ می‌پرداخت. او بیشتر در زمینه تاریخ ایران در دوره ساسانی و همچنین تاریخ اسلام در سده‌های اولیه هجری فعالیت‌های تحقیقی خود را دنبال کرده است. وی تا سال 1941 که دیده از جان فروبست، مدام در حال تحقیق و پژوهش و مطالعه بود.
اینوسترانتسف از منابع و مآخذ عمیق فرهنگ ایران و تاریخ ایران اطلاعات کافی داشته و همچنین دسترسی خوبی به منابع قدیمی تاریخی داشته است. از همین روی آثار وی از جمله همین کتاب مطالعاتی درباره ساسانیان، مستند به اسناد دست‌اول تاریخی است.
معرفی مترجم:
کاظم کاظم‌زاده از رجال سیاسی و فرهنگی معاصر است. وی در رشته حقوق تحصیل کرده و در روسیه مدت‌ها به‌عنوان مترجم روسی و سپس وابسته سیاسی، مشغول به خدمت بود.
او عمر خویش را در تهران و روسیه و آمریکا سپری کرد و فردی با تجربه و موفق قلمداد می‌گردید. برای نمونه دو سال در دانشگاه هاروارد آمریکا به تدریس زبان فارسی استخدام گردید.
کتاب حاضر یکی از کتبی است که کاظم کاظم‌زاده مستقیم از زبان روسی به پارسی برگردان و ترجمان کرده است
دانلود کتاب مطالعاتی درباره ساسانیان (PDF)
دانلود PDF کتاب قدیمی و نایاب مطالعاتی درباره ساسانیان را به همه دوست‌داران و محققان و دانشمندان و اندیشمندانی که تخصصا بر روی تاریخ ایران باستان و تاریخ ساسانیان مطالعه داشته و مشغول فعالیت‌های علمی هستند، پیشنهاد می‌کنیم.
کتاب مطالعاتی درباره ساسانیان، اثری سترگ و بسیار قدیمی است. این کتاب در سال 1348 خورشیدی منتشر شده است و توسط کاربران برای استفاده عموم، PDF شده و در این پایگاه فرهنگی بارگزاری گردیده است. کتاب فوق البته با وجود آن که قدمتی به درازای نیم‌قرن دارد، اما اثری با کیفیت و خوش‌فونت است. حجم این نسخه پی‌دی‌اف کمتر از 7 مگابایت و تعداد صفحات آن، 233 برگ می‌باشد.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
