کتاب نایاب “دین ایرانی بر پایه متن‌های مهم یونانی” شاهکار پژوهشی امیل بنونیست با ترجمه روان بهمن سرکاراتی می‌باشد. کتاب فوق، نسخه‌ای نایاب و نفیس، چاپ سال 1354 خورشیدی است که توسط کاربران ارسال شده است.
معرفی کتاب دین ایرانی بر پایه متن‌های مهم یونانی
کتاب دین ایرانی بر پایه متن‌های مهم یونانی به بررسی کیش زرتشتی و دیگر ادیان ایران باستان، اعم، مهرپرستی و زروان‌گرایی و دیگر عناصر مزداپرستی، در نوشته‌های چهار مورخ بزرگ یونانی: هرودوت، استرابو، پلوتارک و تئوپمپیوس می‌پردازد. این کتاب در اصل بازنویسی متن چهار سخنرانی از بنونیست درباره ایران و دین زرتشتی می‌باشد که در سال 1926 میلادی در دانشگاه سوربن فرانسه انجام یافته بود.
کتاب حاضر پژوهشی است مبسوط برای بازشناسی ادیان ایران باستان و دین زرتشت، بر پایه نوشته‌های بازمانده از مورخان و دانشمندان یونان باستان نظیر هرودوت، استرابو، پلوتارک و… که توسط ایران‌شناس بزرگ، امیل بنونیست منتشر گردیده است.
بخشی از پیشگفتار
این کتاب بازنویسی متن چهار سخنرانی است که به سال 1926 میلادی در دانشگاه سوربن ایراد شد. علت دیرکرد انتشار آن تا امروز، مشکلات شخصی بوده است. سخنرانی‌ها به همان‌گونه که بودند، بی‌کم‌و‌کاست چاپ می‌شوند.
هدف از این خطابه‌ها در فصل نخست به صورت کلی و جامع منعکس شده است. چون هدف از این بررسی‌ها، آن‌چه که در گفته‌های مورخان یونانی آمده است، بود، لذا من از ذکر موارد شخصی خودداری کردم و به همان‌چیزهایی که لازم بود پرداختم.
واژگان و نام‌های شرقی آن‌چنان که می‌بایست، آوانویسی شده‌اند. همچنین نام‌های اوستایی را به شکل صحیح آن‌ها با کمک اسناد تاریخی بازنویسی کرده‌ام. …
فصل‌های کتاب
- پیشگفتار مولف
- آگاهی‌های کلی
- هرودوت
- استرابون
- تئو پوپئوس و پلوتارک
- نتیجه
- یادداشت‌های مترجم
- فهرست‌ها
امیل بنونیست کیست؟
امیل بنونیست شرق‌شناس سرشناس فرانسوی است که در سال 1902 میلادی زاده شد و تا سال 1976 میلادی زندگی کرد. او یکی از برجسته‌ترین و مشهورترین دانش‌پژوهان و مستشرقین عصر ماست که در زمینه‌های خاورشناسی، ایران‌شناسی و زبان‌شناسی استاد بود.
موضوع اغلب مقالات بنونیست، جنبه‌های مختلف فرهنگ، تمدن، ادیان و زبان‌های ایرانی است و در این میان به جامعه‌شناسی ایران باستان، پژوهش در فرهنگ آریایی و همچنین تحقیقات در منشا آریایی‌ها (هندواروپایی‌ها) نیز پرداخته و خدمات شگفت‌انگیزی را به جامعه جهانی مبذول داشته است.
از جمله دیگر پژوهش‌های ارزشمند این محقق فرانسوی می‌توان به مطالعات و مقالات بی‌بدیل او در زمینه شناخت ادیان فراموش‌شده‌ی مهرپرستی، مانوی و زروان‌گرایی نام برد.
Benveniste was born in the Ottoman family of Syria. His father sent him to Paris to undertake rabbinical studies, but after receiving his bachelor’s degree, he left Robin’s school and enrolled in école Pratique des Hautes. There he studied under Antoine Millet, a former student of Saussure and Joseph Wendris, and completed his degree in 1920. After Milt’s death in 1936, he was selected as a comparative grammar chair at the French College of French in 1937. He kept his chair at College Two, France until his death, but spoke in December 1969, after suffering a stroke that brought him Aphasic early in the year as the first president of the International Association of Sign Studies. This anthropology was chosen and remained nominally until 1972. Benveniste died in a nursing home in Versailles at the age of 74..
دانلود کتاب نایاب دین ایرانی بر پایه متن‌های معتبر یونانی
دانلود کتاب دین ایرانی بر پایه متن‌های مهم یونانی را به پژوهشگران و دانشجویان تاریخ ایران پیش از اسلام و تاریخ ادیان و مذاهبو همچنین زرتشت‌شناسان پیشنهاد می‌کنیم.
این نسخه از کتاب دین ایرانی بر پایه متن‌های مهم یونانی که توسط کاربران ارزشمند کافه کتاب ارسال شده است، نسخه‌ای نایاب و قدیمی، چاپ سال 1354 خورشیدی می‌باشد. این کتاب بسیار با کیفیت بوده و علیرغم عمر دراز، از فونت و خوانایی مطلوبی برخوردار است.
برای دانلود این کتاب، ابتدا باید عضو سایت بشوید.
پس از عضویت، لینک دانلود این کتاب و همه‌ی کتاب‌های سایت برای شما فعال می‌شوند.
