کتاب “حکمت در دوران شکوفایی فکری یونانیان” اثری از فردریش نیچه اندیشمند و فیلسوف بزرگ آلمانی است که توسط کامبیز گوتن به فارسی ترجمه و در سال 1354 خورشیدی به چاپ رسیده است.
حکمت در دوران شکوفایی فکری یونانیان
کتاب حاضر که عنوان آن حکمت در شکوفایی فکری یونانیان است، همان‌گونه که از نام آن پیداست در پیرامون فلسفه و نقش فلسفه در پیشرفت یونان باستان و تاثیر آن بر جوامع مدرن امروزین می‌باشد.
نیچه ستایشگر فلسفه در دوران باستان و پیش از سقراط است. او فرهنگ یونان باستان را نمونه‌ای از یک فرهنگ سلامت و پویا می‌داند که تاج گل فلسفه و حکمت بر سر مردمان در زندگی عادی و روزمره آن‌ها جایی ویژه داشت. نیچه عقیده دارد که آزاداندیشی لازمه‌ی یک فرهنگ سالم است و این مهم‌ترین چیزی بود که یونانیان باستان از آن بهره برده بودند.
کتاب حاضر واکاوی و تحلیل اندیشه‌های فلسفی و حکمت مترقی یونانیان باستان است که نیچه کوشیده است با بازنگری تاریخ فلسفه در آن دوران و بررسی تمام جنبه‌های آن، تصویری جامع از آرمان‌شهری که مدنظرش بود را برای مخاطب به منصه ظهور برساند.
سخنی در باب این کتاب
نوشته‌هایی که نمایانگر اوج فکری بشر باشد، زیاد نیستند. و نویسندگانی که جان خود را در راه آگاهی‌رسانی گذاشته و اندیشه خود را با ظرافت تمام بر روی کاغذ مکتوب کرده‌اند نیز اندک هستند. از طرف دیگر دردناک‌ترین درد بشر این نیست که نوشته‌های خوب و سودمند، خوانده نمی‌‌شوند؛ بلکه آن است که این قبیل نوشته‌جات در دسترس افراد کاهل و نادان قرار می‌گیرد که قدر آن‌ها را نمی‌دانند. سرنوشت نوشته‌های نیچه نیز به همین اندازه دردناک است. با وجودی که آثار او خوانندگان بسیار دارد اما شوربختانه افرادی که آن‌ها را درک کرده و بتوانند منظور وی را بفهمند، اندک هستند.
نیچه آزادمردیست که از وی آن‌طور که باید و شاید، تجلیل نشده است. با نگرشی بر آثار نیچه می‌توانیم این موضوع را نیز بفهمیم که خود او آگاهی داشت که احتمالا اندیشه‌هایش درست درک نشده و حتی خلاف واقع و وارونه تفسیر شوند.
یکی از دلایلی که درک درستی از نیچه نمی‌شود، ترجمه‌های ناقص و نادرست آثار اوست. چه آثار نیچه بسیار سنگین هستند و ترجمه آن نیازمند مترجمانی است که دانش کافی هم در زمینه زبان‌شناسی و هم در زمینه فلسفه داشته باشند. کتاب حاضر از معدود کتاب‌هایی است که مترجم آن نه فقط مسلط به زبان آلمانی، که در دانش فلسفه نیز آگاهی کامل داشته و از همین جهت، این اثر را می‌توان به عنوان یک اثر کامل و جامعی که دربردارنده‌ی چکیده‌ی افکاراین فیلسوف بزرگ است، قلمداد کرد.
دانلود PDF کتاب حکمت در دوران شکوفایی فکری یونانیان باستان
مطالعه کتاب حکمت در دوران شکوفایی فکری یونانیان را به همه علاقمندان و دوست‌داران و دانش‌پژوهان و محققان رشته فلسفه و کلیه مخاطبان و بازدیدکنندگان کافه کتاب، پیشنهاد می‌کنیم.
این کتاب اخیرا تجدید چاپ شده و نسخه کاغذی و فیزیکی آن در تمام کتاب‌فروشی‌های مجاز در سراسر کشور قابل تهیه است. لذا نسخه PDF و الکترونیک این اثر در حال حاضر موجود نیست.
دانلود کتاب‌های جایگزین:
این کتاب نسخه PDF ندارد و نسخه کاغذی آن را می‌توانید از کتاب‌فروشی‌ها تهیه کنید. اما اگر علاقمند به مطالعه کتاب‌های PDF هستید، پیشنهاد می‌شود تا کتاب‌های زیر را به صورت رایگان دانلود کرده و مطالعه فذمایید:
اراده معطوف به قدرت
زایش تراژدی از جان موسیقی
آواره و سایه‌اش
به‌دلیل داشتن حق‌نشر، این کتاب دارای نسخه‌الکترونیک نیست.
برای تهیه نسخه چاپی کتاب، به کتاب‌فروشی‌های سراسر کشور مراجعه کنید.
