دانلود کتاب “قرآن مبین”

کتاب “قرآن مبین” ترجمه کلمه به کلمه متن کتاب مقدس قرآن کریم است که توسط علی‌اکبر رستگار از عربی به فارسی ترجمه و برای نشر الکترونیک مهیا گشته است.

معرفی کتاب

ترجمه کلمه به کلمه به همراه ترجمه مفهومی قرآن کریم (به نام قرآن مبین)، نگارش این ترجمه با دو هدف صورت گرفته است: کلمه به کلمه بودن این ترجمه با توجه به این خصوصیت قرآن کریم است که انتخاب تک تک کلمات و حروف و حتی ترتیب آن‌ها بی‌حکمت نیست پس دانستن معنی دقیق جملات در فهم منظور و مقصود اصلی آیات بسیار مهم است و دوم این‌که پس از دانستن معنی دقیق جملات مخصوصاً برای فهم آیات متشابه بنا به توصیه خود قرآن باید از “راسخون فی العلم” که همان معصومین علیهم‌السلام هستند کمک گرفت بنابراین پس از ترجمه کلمه به کلمه توضیحات لازم برای درک آیات از سخنان معصومین و همچنین دیگر آیات قرآن کریم به ترجمه اضافه شده است تا در این ترجمه از انتقال مفهوم اصلی به مخاطب، اطمینان حاصل شود.

به این ترتیب این ترجمه، فهم قرآن را برای عموم مردم بسیار ساده می‌گرداند به این شکل که خواننده بدون احتیاج به داشتن تحصیلات حوزوی با خواندن این ترجمه بدون مراجعه به کتابی دیگر یا راهنمایی اشخاص، مفهوم آیات را درک می نماید و از کلام الهی لذت می‌برد. 

دانلود PDF کتاب قرآن مبین

دانلود کتاب ارزشمند قرآن مبین را به همه دوست‌داران مطالعه کتاب‌های اسلامی و اسلام‌شناسی، پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب توسط مترجم اثر آقای علی‌اکبر رستگار با آگاهی از قوانین و مقررات کافه‌کتاب برای استفاده عموم به صورت PDF ارسال شده است (مستندات).